| If You Were Coming In The Fall (оригінал) | If You Were Coming In The Fall (переклад) |
|---|---|
| If you were coming in the fall | Якби ви приїхали восени |
| I’d brush the summer by | Я б провів літо |
| With half a smile and half a spurn | З напівусмішкою і наполовину зневажливою |
| As housewives do a fly | Як домогосподарки муху |
| If I could see you in a year | Якби я зміг побачити вас через рок |
| I’d wind the months in balls | Я б зкрутив місяці в кульки |
| And put them each in separate drawers | І покладіть їх кожного в окремі ящики |
| Until their time befalls | Поки не настане їхній час |
| If only centuries delayed | Якби лише століття із запізненням |
| I’d count them on my hand | Я б порахував їх у своїй руці |
| Subtracting till my fingers dropped | Віднімаю, поки мої пальці не опускаються |
| Into Van Dieman’s land | На землю Ван Дімана |
| If certain, when this life was out | Якщо впевнений, коли це життя закінчилося |
| That yours and mine should be | Щоб твоє і моє має бути |
| I’d toss it yonder like a rind | Я б кинув туди, як шкірку |
| And taste eternity | І відчути смак вічності |
| But now, all ignorant of the lengths of time | Але тепер усі не знають про тривалість часу |
| Uncertain wing, it goads me like | Непевне крило, це мене збуджує |
| The goblin bee | Бджола гоблін |
| That will not state its sting | Це не стверджує його жало |
| If only centuries delayed | Якби лише століття із запізненням |
| I’d count them on my hand | Я б порахував їх у своїй руці |
| Subtracting till my fingers dropped | Віднімаю, поки мої пальці не опускаються |
| Into Van Diemen’s land | На землю Ван Дімена |
| If certain, when this life was out | Якщо впевнений, коли це життя закінчилося |
| That yours and mine should be | Щоб твоє і моє має бути |
| I’d toss it yonder like a rind | Я б кинув туди, як шкірку |
| And taste eternity | І відчути смак вічності |
| If you were coming in the fall | Якби ви приїхали восени |
| I’d brush the summer by | Я б провів літо |
| With half a smile and half a spurn | З напівусмішкою і наполовину зневажливою |
| As housewives do a fly | Як домогосподарки муху |
| If only centuries delayed | Якби лише століття із запізненням |
| I’d count them on my hand | Я б порахував їх у своїй руці |
| Subtracting till my fingers dropped | Віднімаю, поки мої пальці не опускаються |
| Into Van Diemen’s land | На землю Ван Дімена |
| If certain, when this life was out | Якщо впевнений, коли це життя закінчилося |
| That yours and mine should be | Щоб твоє і моє має бути |
| I’d toss it yonder like a rind | Я б кинув туди, як шкірку |
| And taste eternity | І відчути смак вічності |
| If you were coming in the fall | Якби ви приїхали восени |
| I’d brush the summer by | Я б провів літо |
| With half a smile and half a spurn | З напівусмішкою і наполовину зневажливою |
| As housewives do a fly | Як домогосподарки муху |
Переклад тексту пісні If You Were Coming In The Fall - Carla Bruni
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Were Coming In The Fall , виконавця -Carla Bruni
Пісня з альбому No Promises
у жанріИностранная авторская песня
Дата випуску:14.01.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуTeorema
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2020 |