Переклад тексту пісні Déranger les pierres - Carla Bruni

Déranger les pierres (оригінал)

Je veux mes yeux dans vos yeux
Je veux ma voix dans votre oreille
Je veux les mains fraîches du vent
Je veux encore le mal d’aimer
Le mal de tout ce qui est merveille
Je veux encore brûler douc’ment
Marcher à deux pas du soleil
Et je veux déranger les pierres
Changer le visage de mes nuits
Faire la peau à ton mystère
Et le temps j’en fais mon affaire
Je veux ton rire dans ma bouche
Je veux tes épaules qui tremblent
Je veux m'échouer tendrement
Sur un paradis perdu
Je veux retrouver mon double
Je veux l’origine du trouble
J’veux caresser l’inconnu
Et je veux déranger les pierres
Changer le visage de mes nuits
Faire la peau à ton mystère
Et le temps j’en fais mon affaire
Je veux mourir un dimanche
Au premier frisson du printemps
Sous le grand soleil de Satan
Je veux mourir sans frayeur
Fondue dans un sommeil de plomb
Je veux mourir les yeux ouverts
Le nez au ciel comme un mendiant
Et je veux déranger les pierres
Changer le visage de mes nuits
Faire la peau à ton mystère
Et le temps j’en fais mon affaire

(переклад)

Я хочу, щоб мої очі були в твоїх очах
Я хочу, щоб мій голос був у твоєму вусі
Хочу прохолодних рук від вітру
Я все ще хочу зла любити
Зло всього, що є дивом
Я ще хочу тихо горіти
Пройдіться близько до сонця
І я хочу потривожити каміння
Зміни обличчя моїх ночей
Розкрийте свою таємницю
І час я зроблю це своєю справою
Я хочу твій сміх у роті
Я хочу твої тремтячі плечі
Я хочу ніжно зазнати невдачі
На втраченому раю
Я хочу знайти свого двійника
Я хочу джерело біди
Я хочу пестити невідоме
І я хочу потривожити каміння
Зміни обличчя моїх ночей
Розкрийте свою таємницю
І час я зроблю це своєю справою
Я хочу померти в неділю
При першій весняній холодці
Під великим сонцем сатани
Я хочу померти без страху
Розтанув у свинцевому сні
Я хочу померти з відкритими очима
Ніс до неба, як жебрак
І я хочу потривожити каміння
Зміни обличчя моїх ночей
Розкрийте свою таємницю
І час я зроблю це своєю справою