Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme si c'était hier, виконавця - Carla Bruni. Дата випуску: 08.10.2020
Мова пісні: Французька
Comme si c'était hier(оригінал) |
| Trente ans sont passés en une semaine |
| C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier |
| Ta main qui tenait toujours la mienne |
| Sous ton manteau d’hiver, sous ton manteau d’hiver |
| Mais quand il y aura la fin du monde |
| Alors tu m’reviendras, alors tu m’reviendras |
| Quand tout autour de nous s’effondre |
| On se retrouvera, on se retrouvera |
| Mille ans sont passés en une seconde |
| C’est comme si c'était hier, c’est comme si c'était hier |
| Que nos rêves nous faisaient des triomphes |
| Et tant pis pour l’enfer, et tant pis pour l’enfer |
| Mais quand il y aura la fin du monde |
| Alors tu reviendras, alors tu m’reviendras |
| Quand tout autour de nous s’effondre |
| On se retrouvera, on se retrouvera |
| Viens voir la terre qui tourne ronde |
| C’est comme si on pouvait croire, c’est comme si on pouvait croire |
| Que ta voix nous revient de l’ombre, on garde encore ta voix |
| Cachée dans un tiroir |
| Nos vies sont passées comme pour rire |
| On dirait qu’c'était hier, on dirait qu’c'était hier |
| Que l’on s’imaginait devenir |
| Mais tout n’est que poussière, oui tout n’est que poussière |
| Mais quand viendra la fin du monde |
| Alors je serai là, oh oui je serai là |
| Quand tout autour de nous s’effondre |
| On se retrouvera, on se retrouvera |
| (переклад) |
| Тридцять років минуло за тиждень |
| Ніби це було вчора, ніби це було вчора |
| Твоя рука, яка все ще тримала мою |
| Під зимою, під зимою |
| Але коли кінець світу |
| То ти повернешся до мене, то ти повернешся до мене |
| Коли все навколо нас руйнується |
| Ми ще зустрінемося, ми ще зустрінемося |
| Тисяча років минула за секунду |
| Ніби це було вчора, ніби це було вчора |
| Щоб наші мрії дали нам тріумфи |
| І шкода для пекла, і шкода для пекла |
| Але коли кінець світу |
| То ти повернешся, то повернешся до мене |
| Коли все навколо нас руйнується |
| Ми ще зустрінемося, ми ще зустрінемося |
| Приходьте, подивіться, як земля обертається |
| Наче ми можемо вірити, це так, як ми можемо вірити |
| Нехай твій голос повернеться до нас із тіні, ми ще зберігаємо твій голос |
| Захований у шухляді |
| Наше життя проходить так, ніби для сміху |
| Здається, що це було вчора, здається, що це було вчора |
| Якими ми уявляли стати |
| Але це все пил, так, це все пил |
| Але коли кінець світу |
| Тож я буду там, о так, я буду там |
| Коли все навколо нас руйнується |
| Ми ще зустрінемося, ми ще зустрінемося |