Переклад тексту пісні The Shores of Lough Bran - Cara Dillon

The Shores of Lough Bran (оригінал)

Sit you down, loyal comrades
Sit you down for a while
Til I spend my last hours in Erin’s green isle
Come fill up your glasses and we’ll drink hand in hand
For tomorrow I’ll be leaving the shores of Lough Bran
There’s my father and mother, you can now hear them sigh
With their tears all bewailing, it would moisten your eye
But I will assist them, please God if I can
Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran
In the incoming morning, I will bid you adieu
To Leitrim, Drumshanboe, and sweet Carrick too
But no matter what fortune I might make far away
My thoughts shall be with you by night and by day
My thoughts shall be with you while life’s course it is planned
Far away from lovely Erin and the shores of Lough Bran

The Shores of Lough Bran (переклад)

Сідайте, вірні товариші
Посидьте трохи
Поки я не проведу свої останні години на зеленому острові Ерін
Приходьте, наповніть свої келихи, і ми вип’ємо рука об руку
Завтра я залишаю береги Лох-Бран
Ось мої тато й мати, тепер ви чуєте, як вони зітхають
З їхніми сльозами, які плачуть, це зволожить ваше око
Але я допоможу їм, Боже, якщо я зможу
Далеко від чарівної Ерін і берегів Лох-Бран
На наступний ранок я попрощаюся з вами
Також Лейтріму, Драмшанбо і милому Керріку
Але незалежно від того, яке багатство я можу заробити далеко
Мої думки будуть з тобою вдень і вночі
Мої думки будуть з тобою, поки планується хід життя
Далеко від чарівної Ерін і берегів Лох-Бран