Переклад тексту пісні The Winding River Roe - Cara Dillon

The Winding River Roe (оригінал)

Some poets sing of a noble king
All of a sweetheart fair
Some tell a tale of ships that sail
With treasures rich and rare
But my humble pen still drifts again
To scenes of long ago
Across the sea to the Benedy
And the winding river Roe
Right well do I remember now
Those happy childhood days
And the times I had when just a lad
On Carn’s lovely braes
And when my mind is thus inclined
No other joys I know
For my heart remains on the verdant plains
Near the winding river Roe
Benbradagh’s crown o’er Dungiven town
Is still within my view
And the Benedy Glen I worshipped then
Still lives in memory too
The beautiful scene of Cashel Green
Still haunts where ere I go And in all my dreams I see it seems
The winding river Roe
If fortune smiles on me a while
I’ll cross the sea again
And all those years of toil and tears
Will be forgotten then
And when at last my life has passed
Contentedly I’ll go Across the sea to the Benedy
And the winding river Roe

The Winding River Roe (переклад)

Деякі поети оспівують благородного короля
Усе на ярмарку коханих
Деякі розповідають про кораблі, які пливуть
Зі скарбами багатими і рідкісними
Але моя скромна ручка все ще знову дрейфує
На сцени давнього часу
Через море до Бенеди
І звивиста річка Роя
Добре я запам’ятаю
Ті щасливі дні дитинства
І часи, які я був, коли був просто хлопцем
На чудових бюстгальтерах Карна
І коли мій розум так схиляється
Інших радощів я не знаю
Бо моє серце залишається на зелених рівнинах
Біля звивистої річки Роя
Корона Бенбрада над містом Дунгівен
Я все ще маю на увазі
І Бенеді Глен, якому я тоді поклонявся
Досі живе в пам’яті
Прекрасна сцена Cashel Green
Все ще переслідує, куди я йду І у всіх моїх снах я бачу це здається
Звивиста річка Рое
Якщо фортуна посміхнеться мені деякий час
Я знову перепливу море
І всі ці роки праці та сліз
Тоді забудуть
І коли нарешті моє життя минуло
Задоволено піду через море до Бенеди
І звивиста річка Роя