Переклад тексту пісні The Gem of the Roe - Cara Dillon

The Gem of the Roe (оригінал)

In a land of O’Cahan where bleak mountains rise
O’er those brown ridgy tops now the dusky clouds fly
Deep sunk in a valley a wild flower did grow
And her name was Finvola, the Gem of the Roe
For the Isles of Abunde appeared to out view
A youth clad in tartan, it’s strange but it’s true
With a star on his breast and unstrung was his bow
And he sighed for Finvola the Gem of the Roe
The Gem of the Roe, the Gem of the Roe
And he sighed for Finvola
The Gem of the Roe
To the grey shores of Alba his bride he did bear
But short were the fond years these lovers did share
For thrice on the hillside the Banshee cried low
Twas the death of Finvola the Gem of the Roe
The Gem of the Roe, the Gem of the Roe
Twas the death of Finvola
The Gem of the Roe
No more up the streamlet her maidens will hie
For wan the pale cheek and bedimmed the blue eye
In silent affliction our sorrows will flow
Since gone is Finvola the Gem of the Roe
The Gem of the Roe, the Gem of the Roe
Since gone is Finvola
The Gem of the Roe

(переклад)

У землі О’Кахана, де височіють похмурі гори
Над цими коричневими хребетними вершинами тепер летять темні хмари
Глибоко в долині виросла дика квітка
І звали її Фінвола, самоцвіт ікра
Для островів Абунде з’явився вигляд
Молодь, одягнена в тартан, це дивно, але це правда
Із зіркою на грудях і без струн був його лук
І він зітхнув за Фінволою, Самоцвітом Корули
Самоцвіт козулі, дорогоцінний камінь косули
І він зітхнув за Фінволою
Самоцвіт ікра
До сірих берегів Альби свою наречену він приніс
Але недовгими були теплі роки, які провели ці закохані
Тричі на схилі пагорба банші плакали низько
Це була смерть Фінволи, Самоцвіту Кору
Самоцвіт козулі, дорогоцінний камінь косули
Це була смерть Фінволи
Самоцвіт ікра
Більше не вгору по течії, її дівчата будуть ховати
Бо зблідла щока і закривала блакитне око
У тихій біді наші печалі потечуть
Зникла Фінвола, самоцвіт ікра
Самоцвіт козулі, дорогоцінний камінь косули
Зникла Фінвола
Самоцвіт ікра