Переклад тексту пісні False, False - Cara Dillon

False, False (оригінал)

False, false hae you been to me my love
How often have you changed your mind?
But since you’ve gone and left me, for another fair one,
I’m afraid you are no more mine
But I would climb a tree that is too high for me Asking fruit where there weren’t any growing
I was lifting warm water from beneath the cold clay
And against the stream I was rowing
False, false hae you been to me my love
How often have you changed your mind?
But since you’ve gone and left me, for another fair one,
I’m afraid you are no more mine
Ah but I would climb a tree that is too high for me And I’ll herry a wild snowflake’s nest
And down I will fall without any fear
To the arms that love me the best
False, false hae you been to me my love
How often have you changed your mind?
But since you’ve gone and left me, for another fair one,
I’m afraid you are no more mine

(переклад)

Неправда, неправда, як ти була для мене, любов моя
Як часто ви змінювали свою думку?
Але оскільки ти пішов і пішов від мене, заради іншого справедливого,
Боюся, що ти більше не мій
Але я б заліз на дерево, яке для мене занадто високе
Я піднімав теплу воду з-під холодної глини
А проти течії я греб
Неправда, неправда, як ти була для мене, любов моя
Як часто ви змінювали свою думку?
Але оскільки ти пішов і пішов від мене, заради іншого справедливого,
Боюся, що ти більше не мій
Ах, але я б заліз на дерево, яке для мене занадто високе, і я поведу гніздо дикої сніжинки
І я без страху впаду
До рук, які люблять мене найкраще
Неправда, неправда, як ти була для мене, любов моя
Як часто ви змінювали свою думку?
Але оскільки ти пішов і пішов від мене, заради іншого справедливого,
Боюся, що ти більше не мій