Переклад тексту пісні Mother Mary - Cara Dillon

Mother Mary (оригінал)

Mary waits at the Tudor Hotel
Strong and assured, yet so feminine
Stands so firm, not so much for herself
As for the unborn baby she carries within
She’s there to decide on the right thing to do
Should she run away, and never look back
Or to go back home and face the truth
'Coz her future’s about to catch up her past
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl
She looks through her bag on the marble tiles
A photograph of a brown-eyed man
She keeps it close, she says for her child
Should he ever need to see his Dad
She breathes a sigh and whispers his name
Too many things still left unsaid
Mostly pride, and just a little shame
This world doesn’t like its mothers unwed
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl
An old woman stares out the window, lonely and lost
An old couple sits at a table, and Mary thinks, that could be us
Mary waits at the Tudor Hotel
Picks up her bag, makes up her mind
The doors revolve like a circus carousel
Takes one last look, says goodbye
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl

Mother Mary (переклад)

Мері чекає в готелі Tudor
Сильний і впевнений, але такий жіночний
Стоїть так твердо, не так за себе
Щодо ненародженої дитини, яку вона несе в собі
Вона тут, щоб вирішити, що робити
Чи варто їй тікати, і ніколи не озиратися
Або повернутися додому й побачити правду в очі
Тому що її майбутнє ось-ось наздогнать її минуле
Не поспішайте, Мати Маріє
Ступіть легше, щоб не впасти
Ви знаєте, життя – як дитина
Ми всі хочемо ходити, перш ніж повзати
Вона дивиться крізь сумку на мармурову плитку
Фотографія кароокого чоловіка
Вона тримає це поруч із своєю дитиною
Якщо йому колись потрібно буде побачити свого тата
Вона зітхає й шепоче його ім’я
Занадто багато речей залишилося не сказаним
Здебільшого гордість і лише трохи сорому
Цей світ не любить своїх незаміжніх матерів
Не поспішайте, Мати Маріє
Ступіть легше, щоб не впасти
Ви знаєте, життя – як дитина
Ми всі хочемо ходити, перш ніж повзати
Стара жінка дивиться у вікно, самотня й розгублена
Стара пара сидить за столом, і Мері думає, що це могли бути ми
Мері чекає в готелі Tudor
Забирає сумку, приймає рішення
Двері обертаються, як циркова карусель
Кидає востаннє, прощається
Не поспішайте, Мати Маріє
Ступіть легше, щоб не впасти
Ви знаєте, життя – як дитина
Ми всі хочемо ходити, перш ніж повзати