Переклад тексту пісні Erin the Green - Cara Dillon

Erin the Green (оригінал)

Oh draw near each young lover
Give ear to my story that bears my sad mournful tale
Come and join me in chorus and lend me your pity
Whilst I my misfortune bewail
The grief of my poor heart no tongue can disclose
My cheeks are now pale they once bloomed like the rose
And it’s all for a young man whom I do suppose
Is now far from sweet Erin the Green
Now when we were children
We walked out together along the green meadows so neat
And although we were childish we loved one another
Whilst gathering the wild berries sweet
It was to sweet Garvagh where we went to school
He was first in his class and correct in each rule
And I cheerfully walked home by Kilnacoole
With the flower of sweet Erin the Green
Oh his head on my breast
And he used to reposed each evening under the shade
A song in my praises my darling composed
And he styled me the cool Derry maid
At the time I denied him I’d die for his sake
It was little I thought my denial he’d take
Oh but my own misfortune I made a mistake
When he left me on Erin the Green

Erin the Green (переклад)

О, наблизьтесь до кожного молодого коханця
Прислухайтеся до моєї історії, яка містить мою сумну скорботну історію
Приходь і приєднуйся до мене в хорі й пожалій мене
Поки я плачу про своє нещастя
Горя мого бідного серця жоден язик не може розкрити
Мої щоки тепер бліді, колись цвіли, як троянда
І все це для молодого чоловіка, якого я припускаю
Зараз далеко від солодкої Ерін Грін
Тепер, коли ми були дітьми
Ми вдвох гуляли по зелених галявинах, такі охайні
І хоча ми були дитячими, ми любили один одного
Збираючи солодкі лісові ягоди
Ми ходили до школи, щоб гарваг
Він був першим у свому класі і правив кожне правило
І я радісно пішов додому біля Killacoole
З квіткою солодкої Ерін Зеленої
О, його голова на моїх грудях
І щовечора він відпочивав у тіні
Пісню в моїй похвали склав мій коханий
І він видав мене крутою покоївкою Деррі
У той час, коли я відмовився від нього, я помер би заради нього
Я мало думав, що він прийме моє заперечення
О, але в моєму власному нещасті я робив помилку
Коли він залишив мене на Ерін Грін