Переклад тексту пісні The Lonesome Scenes of Winter - Cara Dillon

The Lonesome Scenes of Winter (оригінал)

As the lonesome scenes of winter in stormy winds to blow
Clouds around the center inclined to frost and snow
You’re the boy that I have chosen to be my only dear
Your scornful heart is frozen and drifted far I fear
One night I went to see my love, but he proved most scornfully
I asked him if he’d marry me, but he would not marry me
The night it is far spent, my love, it’s near the break of day
And I’m waiting for your answer, my dear, what do you say?
I can but plainly tell you, I 'll lead a single life
I never thought it fitting that you should be my wife
So take a civil answer and for yourself provide
I have another sweetheart and you I have laid aside
Now my mind is changing that old love for the new
This wide and lonsome valley I mean to ramble thru'
In search of someone handsome that might my fancy fill
That world is wide and lonesome, if he don’t another will

The Lonesome Scenes of Winter (переклад)

Як самотні сцени зими в штормових вітрах, щоб дувати
Хмари навколо центру схиляються до морозу та снігу
Ти хлопчик, якого я вибрала, щоб був моїм єдиним дорогим
Боюся, твоє зневажливе серце замерзло й занесло далеко
Одного вечора я пішов до свого кохання, але він виявив себе дуже презирливо
Я запитав його, чи одружиться він зі мною, але він не одружиться зі мною
Ніч, яку вона далеко прожила, моя люба, наближається до початку дня
А я чекаю твоєї відповіді, люба моя, що ти скажеш?
Я можу просто сказати вам, що я буду вести самотнє життя
Я ніколи не вважав, що ви повинні бути моєю дружиною
Тож візьміть цивільну відповідь і надайте для себе
У мене є ще одна кохана, а тебе я відкинув
Тепер мій розум змінює стару любов на нове
Цю широку й безлюдну долину я хочу пробувати
У пошуку когось красивого, який міг би наповнити мою фантазію
Цей світ широкий і самотній, якщо не не захоче інший