Переклад тексту пісні Vincent - Car Seat Headrest

Vincent (оригінал)

And half the time I want to go home
And half the time I want to go home
For the past year I’ve been living in a town
That gets a lot of tourists in the summer months
They come and they stay for a couple of days
But hey, I’m living here every day
I don’t need the complications
I’m just in it for the beating
It’s almost a point of pride
They say that it doesn’t happen that often
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
Pure sadism
I find it harder to speak
When someone else is listening
In the back of a medicine cabinet
You can find your life story
And your future in the side effects
I haven’t played guitar in months
My strings all broke
They got a portrait by Van Gogh
On the Wikipedia page
For clinical depression
Well, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it
Yeah, it helps to describe it…
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone make it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say
Now I have nothing to say
If I’m being honest with myself
I haven’t been honest with myself
It must be hard to speak in a foreign language
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
Intoxicado
I find it easier to sleep
(And half the time I want to go home)
When I’m not holding the noise machine
(And half the time I want to go home)
And half the time, I’m like THIS —
They’ll send in Matt
CAPtain Trash!
(I don’t have the time)
(I told myself a lie)
(You know I’ve tried)
(Don't you know I’m not kind?)
(Someone's calling the cops)
(Someone makes it all stop)
(I spent it all today)
(Now I have nothing to say)
I don’t have the strength
(I don’t have the time)
I poured myself a drink
(I told myself a lie)
You know I’ve worried
(You know I’ve tried)
Don’t you know I’m not strong?
(Don't you know I’m not kind?)
Someone’s getting lucky
(Someone's calling the cops)
Someone takes me away
(Someone makes it all stop)
I had a bright tomorrow
(I spent it all today)
Now I am silent at last
Now I have nothing to say

(переклад)

І половину часу я хочу поїхати додому
І половину часу я хочу поїхати додому
Останній рік я жив у місті
Це приваблює багато туристів у літні місяці
Вони приходять і залишаються на пару днів
Але гей, я живу тут кожен день
Мені не потрібні ускладнення
Я просто в цьому для побиття
Це майже предмет гордості
Кажуть, що це трапляється не так часто
Чистий садизм
Чистий садизм
Чистий садизм
Чистий садизм
Мені важче говорити
Коли хтось інший слухає
У задній частині аптечної шафи
Ви можете знайти історію свого життя
І ваше майбутнє в побічних ефектах
Я не грав на гітарі місяцями
У мене всі струни порвались
Вони отримали портрет Ван Гога
На сторінці Вікіпедії
Для клінічної депресії
Ну, це допомагає описати це
Так, це допомагає описати це
Так, це допомагає описати це
Так, це допомагає описати це
Так, це допомагає описати це…
Я не маю сил
(у мене немає часу)
Я налив собі напій
(Я сказав собі неправду)
Ти знаєш, що я хвилювався
(Ви знаєте, що я намагався)
Хіба ти не знаєш, що я не сильний?
(Хіба ви не знаєте, що я не добрий?)
Комусь щастить
(Хтось викликає поліцію)
Хтось забирає мене
(Хтось змусить все припинити)
Я мав яскравий завтрашній день
(Я витратив все це сьогодні)
Тепер я нарешті мовчу
Тепер мені нема що казати
Тепер мені нема що казати
Якщо я буду чесний із собою
Я не був чесним із собою
Мабуть, важко розмовляти іноземною мовою
Інтоксикадо
Інтоксикадо
Інтоксикадо
Інтоксикадо
Інтоксикадо
Інтоксикадо
Мені легше спати
(І половину часу я хочу пойти додому)
Коли я не тримаю шумову машину
(І половину часу я хочу пойти додому)
І половину часу я схожий на ЦЕ —
Вони надішлють Мет
Капітан Треш!
(у мене немає часу)
(Я сказав собі неправду)
(Ви знаєте, що я намагався)
(Хіба ви не знаєте, що я не добрий?)
(Хтось викликає поліцію)
(Хтось змушує все припинити)
(Я витратив все це сьогодні)
(Тепер мені нема що казати)
Я не маю сил
(у мене немає часу)
Я налив собі напій
(Я сказав собі неправду)
Ти знаєш, що я хвилювався
(Ви знаєте, що я намагався)
Хіба ти не знаєш, що я не сильний?
(Хіба ви не знаєте, що я не добрий?)
Комусь щастить
(Хтось викликає поліцію)
Хтось забирає мене
(Хтось змушує все припинити)
Я мав яскравий завтрашній день
(Я витратив все це сьогодні)
Тепер я нарешті мовчу
Тепер мені нема що казати