Переклад тексту пісні Deadlines (Hostile) - Car Seat Headrest

Deadlines (Hostile) (оригінал)

I never see the threat too soon
The blood on the bandage, the ghost in the room
Got a canvas as white as the moon
But when I see it at night, it’s a sickening blue
I was thinking people never change
But there’s a new taste of dread that I cannot explain
And the thoughts that make up my life
Get reflected in others from time to time
Now I’ve got another question
And if we run out of time, can we make an exception
For the piece that needs completion?
And I want to hear more from you, here’s what I’d like to do
Oh, temptation
I could be a part of you
(Can't take a message)
Oh, completion (Can't take a message)
Come in closer
Let the candle burn right through
(Can't take a message)
If you can’t get what you’re after any other way (Can't take a message)
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
Covered under your sleeve sometime
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
Alright, I was really a mistake tonight
I won’t speak, I don’t know what to say
I can see in your prayers, it’s the same things we pay for
Got a currency that you accept
If you want to exchange, we can try to connect
Give me the number to your room and leave the door on the latch
There are tigers in the jungle, there’s a knife in the mattress
I don’t think we broke the glass but hell if I know
I never learned to dance, what the hell do I know?
I know I won’t always need you like this
I swear I’m not always falling to bits
But, but in the hallway the moment hits
And the set-up clicks like a safety
Yeah, you could hear a pin drop, feel it
I feel it, you’ll feel it
You’ll feel it
I feel it, you’ll feel it
Feel it, feel it
Feel it, feel it
Feel it, feel it, two, three, four
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
I was really in a state tonight
Am I, am I, am I, am I on your mind?
Is it, is it, is it, is it what you like?
I’m alright, one day hope I see you sometime
Old time, sometime, all the time, no time
Oh, temptation
I could take a piece from you
Oh, completion
Let it burn, let the candle burn right through

Deadlines (Hostile) (переклад)

Я ніколи не бачу загрози занадто рано
Кров на бинті, привид у кімнаті
Маю полотно біле, як місяць
Але коли я бачу це уночі, він вонюче синій
Я думав, що люди ніколи не змінюються
Але з’явився новий присмак страху, який я не можу пояснити
І думки, які складають моє життя
Час від часу відображайтеся в інших
Тепер у мене є ще одне питання
І якщо у нас вичерпається час, чи можемо ми зробити виняток
Для твору, який потребує завершення?
І я хочу почути більше від вас, ось що я хотів би зробити
О, спокуса
Я могла б бути частиною вас
(Не можу прийняти повідомлення)
О, завершено (не можу прийняти повідомлення)
Підійди ближче
Нехай свічка догорить наскрізь
(Не можу прийняти повідомлення)
Якщо ви не можете отримати те, що шукаєте іншим способом (не можете прийняти повідомлення)
Я, я, чи я, чи я в твоїх думках?
Це це, чи це, чи це, це те, що вам подобається?
Колись під рукавом
Я, я, чи я, чи я в твоїх думках?
Це це, чи це, чи це, це те, що вам подобається?
Добре, сьогодні ввечері я справді помилився
Я не буду говорити, не знаю, що казати
Я бачу у ваших молитвах, що ми платимо за те саме
У вас валюта, яку ви приймаєте
Якщо ви хочете обмін, ми можемо спробувати підключитися
Дайте мені номер твоєї кімнати та залиште двері на засувці
У джунглях є тигри, у матраці — ніж
Я не думаю, що ми розбили скло, але, до біса, як я знаю
Я ніколи не вчився танцювати, що я знаю?
Я знаю, що ти мені не завжди будеш потрібний
Клянусь, я не завжди впадаю в клопіт
Але, але в коридорі настає момент
І налаштування клацає, як захист
Так, ви могли почути, як упав шпилька, відчуйте це
Я це відчуваю, ви це відчуєте
Ви це відчуєте
Я це відчуваю, ви це відчуєте
Відчуй, відчуй
Відчуй, відчуй
Відчуй, відчуй, два, три, чотири
Я, я, чи я, чи я в твоїх думках?
Це це, чи це, чи це, це те, що вам подобається?
Сьогодні ввечері я був справді в стані
Я, я, чи я, чи я в твоїх думках?
Це це, чи це, чи це, це те, що вам подобається?
Зі мною все гаразд, одного разу сподіваюся, що колись побачусь
Старий час, колись, весь час, не час
О, спокуса
Я міг би взяти від вас шматочок
О, завершення
Нехай горить, нехай свічка догорить наскрізь