Переклад тексту пісні Not What I Needed - Car Seat Headrest

Not What I Needed (оригінал)

I have nothing but questions
I need answers, those would fill me up
I know when I’m being catered to!
I know when I’m being catered to!
I will not settle for the lowest common denominator!
Hello my friend, we’ve been waiting for you for a long time
We have reason to believe that your soul is just like ours
Did you ever get the feeling you were just a little different?
Well, here’s our web page, you’ve finally found a home
Good people give good advice
Get a job, eat an apple, it’ll work itself out
It’s a phase (It's a phase!)
It’s chemistry (It's chemistry!)
It’s your own fault (It's your own fault!)
Well don’t listen to us
We’re just people too
I’ve been waiting all my life
I’ve been waiting for some real good porn
Something with meaning
Something fulfilling
I’d like to make my shame count for something
I feel so empty trying to explain this
His name is William Onyeabor, he’s from the 70s
And when I wake up in the morning
There are people sleeping on my couch
Well, I’ll have something to say about that one
Free people give free advice
Let go of the pain, let go of the fear
But if I let go of that
What will still be here?
Will I find out
That I am just people too?
Please say that one more time?
Um, yeah, I mean, uh, the intent was to sort of go back to these periods and,
and revisit them a little bit, especially with Teens of Style.
You know,
with Teens of Denial it was sort of contemporaneous when I was writing it.
You know, and what I was experiencing at the time.
And, uh, I guess I was just
out of my teenage years when I was writing things for Teens of Denial.
I didn’t really feel like anything had changed.
So, um, yeah I guess, you know,
the two of those albums together are sort of, they’re both an exploration of
past feelings and how they connect to the present and what I’m doing in the
present tense
I’m sorry, you’ll have to say that again
The connection must be bad.
Um, can you try one more time?
Ahh.
Um, when I was starting out, I, uh, recorded vocals in my car sometimes,
uh, just for the sake of privacy

(переклад)

Я не маю нічого, крім питань
Мені потрібні відповіді, вони б мене наповнили
Я знаю, коли мене обслуговують!
Я знаю, коли мене обслуговують!
Я не погоджуюся на найменший спільний знаменник!
Привіт, мій друже, ми давно чекали на тебе
У нас є підстави вірити, що ваша душа така ж, як наша
У вас коли-небудь було відчуття, що ви просто трохи інший?
Ну, ось наша веб-сторінка, ви нарешті знайшли дім
Хороші люди дають хороші поради
Влаштуйтеся на роботу, з’їжте яблуко, і все вийде
Це фаза (це фаза!)
Це хімія (Це хімія!)
Ви самі винні (це самі винні!)
Не слухайте нас
Ми теж просто люди
Я чекав усе своє життя
Я чекав справжнього гарного порно
Щось із змістом
Щось наповнює
Я хотів би зробити, щоб мій сором зарахував щось
Я почуваюся таким порожнім, намагаючись пояснити це
Його звуть Вільям Онібор, він із 70-х
І коли я прокидаюся вранці
На моєму дивані сплять люди
Що ж, мені буде що про це сказати
Вільні люди дають безкоштовні поради
Відпустіть біль, відпустіть страх
Але якщо я відпущу це
Що ще буде тут?
Чи дізнаюся я
Що я також просто люди?
Скажіть це ще раз?
Гм, так, я маю на увазі, е, намір полягав у тому, щоб повернутися до цих періодів і,
і перегляньте їх трошки, особливо з Teens of Style.
Ти знаєш,
з Teens of Denial це було начебто одночасне, коли я писав це.
Ви знаєте, і що я випробував у той час.
І, мабуть, я був просто
з мого підліткового віку, коли я писав для Teens of Denial.
Я не відчував, що щось змінилося.
Тож, гм, так, мабуть, ви знаєте,
два з цих альбомів — це щось на кшталт, вони обидва — дослідження
минулі почуття і те, як вони пов’язані з сьогоденням, і з тим, що я роблю в
теперішній час
Вибачте, вам доведеться сказати це ще раз
З’єднання має бути поганим.
Гм, можеш спробувати ще раз?
Ааа
Гм, коли я починав, я іноді записував вокал у своїй машині,
просто заради конфіденційності