Переклад тексту пісні Drunk Drivers/Killer Whales - Car Seat Headrest

Drunk Drivers/Killer Whales (оригінал)

in the backseat of my heart
my love tells me i’m a mess
i couldn’t get the car to start
i left my key somewhere in the mess
it comes and goes
in plateaus
one month later i’m a fucking pro
my parents would be proud
or fall asleep
on the floor
forget what happened in the morning
there are notes in your handwriting
but you can’t make it out
we are not a proud race
it’s not a race at all
we’re just trying
i’m only trying
to get home
drunk drivers
drunk drivers
this is not a good thing
i don’t mean to rationalize
or try and explain it away
it’s not okay
drunk drivers
drunk drivers
it’s too late to articulate it that empty feeling
you share the same fate as the people you hate
you built yourself up against other’s feelings
and it left you feeling empty as a car coasting downhill
i have become such a negative person
it was all just an act
it was all so easily stripped away
but if we learned how to live like this
maybe we can learn how to start again
like a child who’s never done wrong
who hasn’t taken that first step
we are not a proud race
it’s not a race at all
we’re just trying
i’m only trying
to get home
drunk drivers
drunk drivers
put it out of your mind
and perish the thought
there’s no comfort in responsability
drunk drivers
drunk drivers
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
here’s that voice in your head
giving your shit again
but you know he loves you
and he doesn’t mean to cause you pain
please listen to him
it’s not too late
turn off the engine
get out of the car and start to walk
drunk drivers
drunk drivers
drunk drivers
drunk drivers
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
it doesn’t have to be like this
killer whales
killer whales
aaaahhh

(переклад)

на задньому сидінні мого серця
моя кохання каже мені, що я — безлад
я не міг змусити завести машину
я залишив ключ десь у бардаку
це приходить і йде
на плато
через місяць я профі
мої батьки пишалися б
або заснути
на підлозі
забудь, що сталося вранці
є нотатки вашим почерком
але ви не можете розібратися
ми не горда раса
це зовсім не перегони
ми просто намагаємося
я тільки намагаюся
щоб повернутися додому
п'яні водії
п'яні водії
це не добре
я не хочу раціоналізувати
або спробуйте пояснити це
це не нормально
п'яні водії
п'яні водії
надто пізно сформулювати це порожнє відчуття
вас поділяє та ж доля, що й людей, яких ви ненавидите
ви налаштували себе проти почуттів інших
і це залишило вас порожнім, як автомобіль, що мчить вниз
я стала такою негативною людиною
все це був просто акт
це все було так легко прибрати
але якби ми навчилися так жити
можливо, ми можемо дізнатися, як почати знову
як дитина, яка ніколи не робила поганого
хто не зробив цього першого кроку
ми не горда раса
це зовсім не перегони
ми просто намагаємося
я тільки намагаюся
щоб повернутися додому
п'яні водії
п'яні водії
викиньте це з розуму
і згинь думка
немає комфорту у відповідальності
п'яні водії
п'яні водії
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
косатки
косатки
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
косатки
косатки
ось цей голос у вашій голові
знову давати своє лайно
але ти знаєш, що він любить тебе
і він не хоче завдати вам болю
будь ласка, послухайте його
ще не пізно
вимкнути двигун
вийдіть з автомобіля і почніть йти
п'яні водії
п'яні водії
п'яні водії
п'яні водії
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
косатки
косатки
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
це не повинно бути таким
косатки
косатки
aaaahhh