Переклад тексту пісні There Must Be More Than Blood - Car Seat Headrest

There Must Be More Than Blood (оригінал)

I saw, I saw, I saw, I saw, I saw, I saw
I saw, I saw
I saw, I saw you, I saw you
On the magazine cover, with your
Blue-white eyes
Read it from cover to cover
Looking for ya
But these are not my people here
I think you know that
Nervous like a wild dog
Waiting for the attack
I was living in the delta
Wasting most of my time
You know if I could close the blinds right
I could sleep all through the night
But I’ve seen the tides are rising
Where once there was a shore
I can still remember houses
Stripped to the floor
There must be more than blood
That holds us together
There must be more than wind
That takes us away
There must be more than tears
When they pull back the curtain
Of this much I am certain
When you’re down for a while trying to get dried out
You feel the time pass by but you don’t look around
When you’re out for a while trying to get dried out
You feel the time pass by but you don’t look around
You were playing your music but you got drowned out
You go back to the old house but you’ve been locked out
And it wasn’t for love that you went back home
It was the guilt in your throat like you swallowed a bone
They had all of your life to get it right
They had all of that time just to change their minds
And you’re grateful for the bus, it’s a place to sit down
Like a spider in the winter trying not to be found
No use trying to heal when you’re getting stepped on
No use selling your soul when you’re getting passed on
How could they treat you like a forgotten card?
Dear dad, I’m sorry
Thank you very much
What difference does it make when they throw you away?
Is anybody ever gonna hear what you had to say?
I was flying on a red-eye
My hand dropped to the aisle
I could see myself clearly
For the first time in a while
There was nothing but lines
Nothing but outlines
My gut sank like a stone
But I heard another voice say
«We all walk alone»
There must be more than blood
That holds us together
There must be more than wind
That takes us away
There must be more than tears
When they pull back the curtain
There must be more than fear
Oh, there must be more than blood
That holds us together
There must be more than wind
That takes us away
There must be more than tears
When they pull back the curtain
There must be more than fear
There must be more, there must be more, there must be
Must be more, there must be more, there must be
There must be more, there must be more, there must be

(переклад)

Я бачив, я бачив, я бачив, я бачив, я бачив, я бачив
Я бачив, бачив
Я бачив, я бачив тебе, я бачив тебе
На обкладинці журналу разом із
Блакитно-білі очі
Прочитайте його від кінчиків до корки
Шукаю тебе
Але це не мої люди
Думаю, ви це знаєте
Нервовий, як дика собака
В очікуванні нападу
Я жив у дельті
Трачу більшість свого часу
Ви знаєте, якби я міг закрити жалюзі правильно
Я міг спати всю ніч
Але я бачив, що припливи наростають
Де колись був берег
Я досі пам’ятаю будинки
Роздягнений до підлоги
Має бути більше ніж кров
Це тримає нас разом
Має бути більше ніж вітер
Це забирає нас
Має бути більше, ніж сліз
Коли відсунуть завісу
У цьому я впевнений
Коли ви на деякий час намагаєтеся висушитися
Ви відчуваєте, як проходить час, але не озираєтеся
Коли ви на деякий час намагаєтеся висушитися
Ви відчуваєте, як проходить час, але не озираєтеся
Ви грали свою музику, але ви потонули
Ви повертаєтеся до старого будинку, але вас заблокували
І не заради кохання ти повернувся додому
Це була вина у твоєму горлі, наче ти проковтнув кістку
У них було все ваше життя, щоб виправити це
У них був весь цей час, щоб просто передумати
І ви вдячні за автобус, це де присісти
Як павук взимку, який намагається не знайти
Немає сенсу намагатися вилікуватися, коли на вас наступають
Немає сенсу продавати свою душу, коли вас передають
Як вони могли поводитися з тобою, як із забутою карткою?
Любий тато, мені шкода
Дуже дякую
Яка різниця, коли вас викидають?
Чи хтось колись почує, що ви мали сказати?
Я летів із червоними очима
Моя рука опустилася до проходу
Я бачив себе чітко
Вперше за час
Не було нічого, крім рядків
Нічого, крім обрисів
Моя кишка впала, як камінь
Але я почула інший голос
«Ми всі ходимо поодинці»
Має бути більше ніж кров
Це тримає нас разом
Має бути більше ніж вітер
Це забирає нас
Має бути більше, ніж сліз
Коли відсунуть завісу
Має бути більше, ніж страх
О, має бути більше ніж кров
Це тримає нас разом
Має бути більше ніж вітер
Це забирає нас
Має бути більше, ніж сліз
Коли відсунуть завісу
Має бути більше, ніж страх
Повинно бути більше, має бути більше, має бути
Повинно бути більше, має бути більше, має бути
Повинно бути більше, має бути більше, має бути