Переклад тексту пісні No Passion - Car Seat Headrest

No Passion (оригінал)

I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel
I don’t want to do this, I am thinking
Like a child, I am speaking
To no one, spitting words out like dirt
In the morning I’m a corpse
Draft my emails to the corporation
«You're saving my life every day, God bless you»
There’s no way out for cowards
Suicide is embarrassing
The whole town at your door
«Come back David we need you»
I just needed more money
More time, more love
All my desires are so poorly drawn now
I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel
I know who stole my face
But I don’t know who will replace it
Now I’m still alive, but I got no perspective
When the album is over
I will go to bed sober
I’ve got plenty of love, but nothing to show for it
In my wildest sexual dreams I dream
That I’m watching porn, but there’s too much sunlight
Shining on my laptop monitor
So I can’t see anything with any amount of clarity
I never feel
I can never feel
Oh, I was cut open
And now I can never feel

No Passion (переклад)

Я ніколи не відчуваю
Я ніколи не можу відчувати
О, мене розрізали
І тепер я ніколи не можу відчувати
Я не хочу це робити, я думаю
Як дитина, я говорю
Нікому , випльовуючи слова, як бруд
Вранці я — труп
Напишіть мої електронні листи до корпорації
«Ти щодня рятуєш моє життя, благослови вас Бог»
Боягузам немає виходу
Самогубство соромить
Усе місто біля твоїх дверей
«Повернись, Девід, ти потрібен нам»
Мені просто потрібно було більше грошей
Більше часу, більше любові
Усі мої бажання зараз так погано намальовані
Я ніколи не відчуваю
Я ніколи не можу відчувати
О, мене розрізали
І тепер я ніколи не можу відчувати
Я знаю, хто вкрав моє обличчя
Але я не знаю, хто його замінить
Тепер я все ще живий, але у мене немає перспективи
Коли альбом закінчиться
Я лягу спати тверезим
У мене багато кохання, але нема чого для цього показати
У моїх найсміливіших сексуальних снах я сниться
Що я дивлюся порно, але там занадто багато сонячного світла
Сяє на моніторі мого ноутбука
Тому я не бачу нічого чітко
Я ніколи не відчуваю
Я ніколи не можу відчувати
О, мене розрізали
І тепер я ніколи не можу відчувати