Переклад тексту пісні Hollywood - Car Seat Headrest

Hollywood (оригінал)

I’m sick of violence
Sick of money
Sick of drinking
Sick of drugs
Sick of fucking
Sick of staring at the ads on the bus
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood makes me want to-
You got a face that you think
Will last as long as the sphinx
But the poster’s painted over in a week if it stinks
So let the people decide
On a metro ride
Because everyone’s an artist but
No one has the time, yeah
Everywhere I go I’m oppressed by these energies
Like it?
Yes I love it
I hear music in my head
Is that a gun?
(You stepped in his gum)
Are my earbuds on the fritz?
There’s a hiss on the bus
And it goes round
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood makes me wanna puke
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Hollywood
Faces form faces
Phrases come in phases
Take me to the palace
Make me think I’m famous
Okay
Hop inside!
(Come see my movie!)
Hop inside!
(Come see my movie!)
Hop inside!
(Come see my movie!)
(Catch a ride)
It’s kinda groovy
You can’t disengage with one single aspect
Watching from the sidelines
Supervising lines
Why don’t you take what you can get?
No disruptions on the set
You’re gonna wind up back home
Where your fear splits in two like Moses
Into Mansons and Monroeses
Logic and hypnosis
Good and evil
Only people
They don’t talk about the
12 year olds on pills waking up in beds with big producers
I can make you famous
I can make you something
Don’t go back to Oklahoma
What’s in Oklahoma?
You know this is not for
Public consumption
You know nothing
This is nothing
That’s the slogan
If you’re suffering
If you’re hungry for something
It’s nothing
Don’t you watch the news or even movies?
You do?
Me too

(переклад)

Мене втомило насильство
Набридли гроші
Набридло пити
Хворий на наркотики
Набридло трахатися
Набридло дивитися на рекламу в автобусі
Голлівуд змушує мене блювати
Голлівуд змушує мене хотіти...
У вас таке обличчя, яке ви думаєте
Триватиме стільки ж, скільки сфінкс
Але плакат зафарбовують за тиждень, якщо він смердить
Тож нехай люди вирішують
На поїздці в метро
Тому що всі художники, але
Ні в кого нема часу, так
Куди б я не був, мене гнітять ці енергії
Люблю це?
Так, я люблю це
Я чую музику в моїй голові
Це пістолет?
(Ви наступили на його жуйку)
Мої навушники ламаються?
В автобусі чується шипіння
І це крутиться
Голлівуд змушує мене блювати
Голлівуд змушує мене блювати
Голлівуд
Голлівуд
Голлівуд
Голлівуд
Обличчя утворюють обличчя
Фрази надходять поетапно
Відвези мене до палацу
Змусьте мене думати, що я відомий
добре
Заскочи всередину!
(Подивіться мій фільм!)
Заскочи всередину!
(Подивіться мій фільм!)
Заскочи всередину!
(Подивіться мій фільм!)
(Піймати поїздку)
Це якось круто
Ви не можете відокремитися від одного єдиного аспекту
Спостерігаю збоку
Наглядові лінії
Чому б вам не взяти те, що ви можете отримати?
Жодних перебоїв на знімальному майданчику
Ви повернетеся додому
Де твій страх розколюється надвоє, як Мойсей
До Менсонів і Монрозів
Логіка і гіпноз
Добро і зло
Тільки люди
Вони не говорять про
12-річні діти на таблетках прокидаються в ліжках із великими продюсерами
Я можу зробити вас знаменитим
Я можу приготувати тобі щось
Не повертайтеся до Оклахоми
Що є в Оклахомі?
Ви знаєте, що це не для
Суспільне споживання
Ти нїчого не знаєш
Це нічого
Це гасло
Якщо ви страждаєте
Якщо ви чогось голодні
Нічого
Ви не дивитесь новини чи навіть фільми?
Ви робите?
Я також