Переклад тексту пісні Famous Prophets (Minds) - Car Seat Headrest

Famous Prophets (Minds) (оригінал)

Apologies to future mes and yous
But I can’t help feeling like we’re through
The ripping of the tape hurts my ears
In my years, I have never seen anyone quit quite like you do
Twin bruises on my shins
From where I kicked the back of the seat in
They meant what I went through for you
But now they’re fading, now they’re gone
These teenage hands will never touch yours again
But I remember you
You had a body
You had hands and arms and legs and et cetera
Stuck in a body, stuck in a mind
Stuck in one body, stuck in one mind
For the rest of your life
This is the rest of your life
Why did God throw you down upon my head
(Wouldn't it be nice if we could go inside there?)
Making shock yellow light emit from my nostrils
(Wouldn't it be nice if we could stay inside there?)
And smoke pour from my ears and my hair stand up on end
(Wouldn't it be nice if we could kiss each other?)
I was fried alive and now I’m target for next time
(Wouldn't it be nice if we could fuck each other?)
Leviathan was powerful and inevitable
(Leviathan was powerful and inevitable)
I fell in love with my fate as it crushed me to death
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back, we gotta go back
We gotta go back
Nacham!
Nacham!
Don’t get too impressed
You might lose your breath
Don’t predict your death
'Cause I like you the best
Don’t you fall apart
You might lose my heart
You know I love your art
For three transgressions of Wurtz
And for four, I will not revoke the punishment
For three transgressions of Will
And for four, I will not revoke the punishment
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For sending me an invitation
For selling yourself pardons
For three transgressions of Will
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
For falling in love too hard
You’ll never set foot in this town again
For three transgressions of Wurtz
(The ocean washed over your grave)
And for four, I will not revoke the punishment
(The ocean washed open your grave)
Why did you tell me to come in the first place?
Why did you tell me to come in the first place?
Why did you tell me to come in the first place?
(The ocean washed over your grave)
Why did you tell me to come in the first place?
(The ocean washed open your grave)
Why did you tell me, why did you tell me, why did you?
Why did?
Why did?
Why, why did ya?
He said, «Go out and stand on the mountain
Before the Lord
For the Lord is about to pass by.»
Now there was a great wind
So strong that it was splitting mountains
And breaking rocks in pieces before the Lord
But the Lord was not in the wind
And after the wind an earthquake
But the Lord was not in the earthquake;
And after the earthquake a fire
But the Lord was not in the fire;
And after the fire, a sound of sheer silence

(переклад)

Прошу вибачення у майбутньому мені і тобі
Але я не можу не відчувати, що ми закінчили
Від розриву стрічки болять мої вуха
За свої роки я ніколи не бачив, щоб хтось кинув так, як ви
Подвійні синці на моїх гомілках
Звідки я вдарив спинку сидіння
Вони означали те, що я пережив для вас
Але зараз вони згасають, тепер їх немає
Ці підліткові руки більше ніколи не торкнуться ваших
Але я вас пам’ятаю
У вас було тіло
У вас були руки, руки, ноги тощо
Застряг у тілі, застряг в розумі
Застряг в одному тілі, застряг в одному розумі
На все життя
Це залишок твого життя
Чому Бог скинув тебе на мою голову?
(Чи не було б добре, якби ми могли зайти всередину?)
Змушуючи мої ніздрі випромінювати шоково жовте світло
(Чи не було б добре, якби ми могли залишитися всередині?)
І дим ллється з моїх вух, а волосся встає дибом
(Чи не було б добре, якби ми могли поцілувати один одного?)
Мене підсмажили заживо, і тепер я ціллю наступного разу
(Чи не було б добре, якби ми могли трахнути один одного?)
Левіафан був могутнім і неминучим
(Левіафан був могутнім і неминучим)
Я закохався у свою долю, як вона розчавила мене на смерть
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно повернутись, потрібно повернутись
Нам потрібно вернутись
Начам!
Начам!
Не надто вражайтеся
Ви можете втратити дихання
Не прогнозуйте свою смерть
Тому що ти мені подобаєшся найбільше
Не розпадайся
Ви можете втратити моє серце
Ви знаєте, я люблю ваше мистецтво
За три порушення Вюрца
А за чотирьох я не скасовую покарання
За три порушення волі
А за чотирьох я не скасовую покарання
За три порушення Вюрца
(Океан омив твою могилу)
А за чотирьох я не скасовую покарання
(Океан омив твою могилу)
За три порушення волі
(Океан омив твою могилу)
А за чотирьох я не скасовую покарання
(Океан омив твою могилу)
За три порушення Вюрца
(Океан омив твою могилу)
А за чотирьох я не скасовую покарання
(Океан омив твою могилу)
За три порушення волі
(Океан омив твою могилу)
А за чотирьох я не скасовую покарання
(Океан омив твою могилу)
За три порушення Вюрца
(Океан омив твою могилу)
А за чотирьох я не скасовую покарання
(Океан омив твою могилу)
За те, що надіслали мені запрошення
За те, що продав собі вибачення
За три порушення волі
(Океан омив твою могилу)
А за чотирьох я не скасовую покарання
(Океан омив твою могилу)
За те, що занадто сильно закохався
Ви більше ніколи не ступите в це місто
За три порушення Вюрца
(Океан омив твою могилу)
А за чотирьох я не скасовую покарання
(Океан омив твою могилу)
Чому ти спочатку сказав мені прийти?
Чому ти спочатку сказав мені прийти?
Чому ти спочатку сказав мені прийти?
(Океан омив твою могилу)
Чому ти спочатку сказав мені прийти?
(Океан омив твою могилу)
Чому ти сказав мені, чому ти сказав мені, чому ти сказав?
Чому?
Чому?
Чому, чому ти?
Він сказав: «Вийдіть і станьте на горі
Перед Господом
Бо Господь ось-ось пройде повз».
Тепер був сильний вітер
Настільки сильний, що розколював гори
І розбиваючи каміння на шматки перед Господом
Але Господь був не на вітрі
А після вітру землетрус
Але Господь не був у землетрусі;
А після землетрусу пожежа
Але Господь не був у вогні;
А після пожежі звук абсолютної тиші