Переклад тексту пісні America - Car Seat Headrest

America (оригінал)

You can drive across the whole thing
In four days
If you really wanted
Leaving custom thank you notes
In all the houses you ever haunted
In this whole solar system
We’ve only met one type of life
It’s the living kind of life
And it’s not one I recognize
America
America
America
America
America
America
America
Ameri
I said «excuse me"to the ocean
Because I thought I had got in its way
At first I didn’t think it heard me
But then I saw it wave
You can spend every living moment thinking
How can I get out alive?
But is it really then, can you really call it
Hey man, just shut up and drive
I thought we’d be on the road all night when that ice storm hit in Texas
And when we pulled into the gas station
It was like a frozen oasis
Oh, sweet mama, does that neon sign shine for me?
Is there a street where my name glows all through the night?
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
All my fantasies are faking orgasms
They’re only in it for the money I made up for them
I trade in ideas, opinion and artistry
And my face is on every dollar
This is heaven but heaven is here
This is heaven but heaven is hard
Because your lover is listening to music you don’t know
And you’re tangled up in the headphone wires
You know our problems, they don’t end
Just because we get boy/girlfriends
Is this your salvation plan?
Is this your salvation plan?
There’s only one type of love
It’s the loving kind of love
But when you’re mad at me it’s the end of times
And I’m mad at you all the other times
Have I ever really been in love?
I guess I’ve never really been in love
Have I ever really
Not in the way I’m thinking
And I’ve never read (America)
No I’ve never been (America)
I just never went (America)
I have never seen (America)
Real life’s a mess
But at least you’re not paying rent
You’ve been making it, maybe even breaking even
You oughta be content
It doesn’t make sense
You’re still sitting on the fence
When the yard is yours
And it was money well spent
And I’ve never read
No, I’ve never been
I just never went
I have never seen
America
America
Democracy
Biographies
Civil rights!
basically
Bright lights!
living in the city
Second prize in a beauty pageant
200 dollars, this is life, this is your life!
America!
This is heaven
This is the place

(переклад)

Ви можете проїхати через все
Через чотири дні
Якби ви дійсно хотіли
Залишаючи індивідуальні подяки
У всіх будинках, які ви коли-небудь переслідували
У всій цій Сонячній системі
Ми зустріли лише один тип життя
Це живий тип життя
І це не те, що я впізнаю
Америка
Америка
Америка
Америка
Америка
Америка
Америка
амери
Я сказав «вибачте мене» до океану
Тому що я думав, що встав на її шляху
Спочатку я не думав, що воно мене почує
Але потім я бачив, як це хвиля
Кожну мить життя можна витрачати на роздуми
Як я можу вийти живим?
Але чи так це насправді, чи можна це назвати
Гей, чоловіче, просто мовчи і їдь
Я думав, що ми будемо в дорозі всю ніч, коли в Техасі вдарила льодовика
І коли ми заїхали на АЗС
Це було як заморожений оазис
О, мила мамо, чи світить мені ця неонова вивіска?
Чи є вулиця, де моє ім’я світиться всю ніч?
І я ніколи не читав (Америка)
Ні, я ніколи не був (Америка)
Я просто ніколи не їздив (Америка)
Я ніколи не бачив (Америка)
І я ніколи не читав (Америка)
Ні, я ніколи не був (Америка)
Я просто ніколи не їздив (Америка)
Я ніколи не бачив (Америка)
Усі мої фантазії — це імітація оргазмів
Вони займаються тільки за гроші, які я заробив за них
Я торгую ідеями, думками та артистизмом
І моє обличчя на кожному доларі
Це небо, але рай тут
Це рай, але рай важкий
Тому що ваш коханий слухає музику, яку ви не знаєте
І ви заплуталися в проводах навушників
Ви знаєте наші проблеми, вони не закінчуються
Просто тому, що у нас є хлопчик/дівчинка
Це твій план порятунку?
Це твій план порятунку?
Є лише один тип кохання
Це люблячий вид кохання
Але коли ти сердишся на мене це кінець часів
І весь інший час я сержуся на вас
Чи я колись був по-справжньому закоханий?
Здається, я ніколи не був закоханий
Чи я колись насправді
Не так, як я думаю
І я ніколи не читав (Америка)
Ні, я ніколи не був (Америка)
Я просто ніколи не їздив (Америка)
Я ніколи не бачив (Америка)
Справжнє життя — безлад
Але принаймні ви не платите орендну плату
Ви встигли, можливо, навіть вийшли на беззбитковість
Ви повинні бути задоволені
Це не має сенсу
Ви все ще сидите на паркані
Коли двір твоє
І це були добре витрачені гроші
А я ніколи не читав
Ні, я ніколи не був
Я просто ніколи не ходив
Я ніколи не бачив
Америка
Америка
демократія
Біографії
Громадянські права!
в основному
Яскраві вогні!
проживання в місті
Друга премія на конкурсі краси
200 доларів, це життя, це твоє життя!
Америка!
Це рай
Це місце