Переклад тексту пісні The Host The Ghost The Most Holy O - Captain Beefheart & His Magic Band

The Host The Ghost The Most Holy O (оригінал)

Why, not even a rustler’d have anything to do with this branded bum steer world
this pirate flag headlong disaster course vessel
misguided charted this nautical numbskull hull
sink in silence smoke — blow your chest out in hope
sits spread-eagle on poor men
piled high on truth mountain — last speak in clarity’s chain
you’ll not be thrown but dive and sink
your pockets filled with earthly burdens
when they could be filled with light and back with wings
the sky is dark in daytime
and still the blackbird’s beauty lyrics clean
sing ye brothers and end this miserable thing
and brush the dark sky in light
and let the moon bell crack and ring
upon the mast of mercy
for she is a beautiful thing
I watched her cut with clarity
the sea of Satan’s red rolling water
that stung my eyes with vile vile brine
and clung to the vine that choked Mary’s only Son
God in vain to slaughter
I can’t darken your dark cross door no more
the light lovely one with the nothing door
and oh that pours life water

The Host The Ghost The Most Holy O (переклад)

Чому, навіть шлюх не має нічого спільного з цим фірмовим світом бездельників
це судно з піратським прапором
помилково нанесений на карту цей морський оціпенілий корпус
зануритися в тихий дим — видуй груди в надії
сидить орел на бідних
нагромаджений високо на горі правди — останній говорити в ланцюжку ясності
вас не кинуть, а пірне й потоне
кишені наповнені земними ношами
коли їх можна було наповнити світлом, а спину – крилами
небо темне вдень
і все ще лірика про красу дрозда чиста
заспівайте, брати, і покінчіть з цією нещасною справою
і висвітлити темне небо
а місячний дзвін нехай тріщить і дзвенить
на щоглі милосердя
бо вона прекрасна річ
Я спостерігав за її зрізом чітко
море червоної води сатани
що вкололо мої очі мерзенним розсолом
і вчепився за лозу, яка задушила Єдиного Сина Марії
Бог даремно вбиває
Я більше не можу затемнити твої темні перехресні двері
світлий прекрасний з нічим дверима
і ох, що ллє воду життя