Переклад тексту пісні XX (Sew My Eyes) - Capsize

XX (Sew My Eyes) (оригінал)

Take me away
From the same barren place
My mind always drags me back to
Stuck here again
Abandoned in the end
Can’t keep track of all I’ve been through
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
Can’t keep myself together when your voice is lingering in my head
Can’t keep myself together when I’m dying to move past you
Just leave me be
I want my last breath in peace
Watch closely as my eyes roll backwards
Take my life from me
Just as I find out what it means
It’s the only way the world moves forward
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
You’ll never understand the ditch I dig in my head
I’ll sew my eyes shut if it means I won’t see you again

XX (Sew My Eyes) (переклад)

Забери мене
З того самого безплідного місця
Мій розум завжди тягне мене назад
Знову застряг тут
Зрештою покинуто
Не можу відстежити все, через що я пережив
Ніколи не переставав розпадатися
Випалюю роки мого життя, щоб врешті-решт розвалитися
Все, щоб тримати мене на відстані
Я зашлю очі, якщо це означає, що я більше ніколи не побачу твого обличчя
Я заплющу очі, якщо це означає, що я більше не побачу тебе
Тепер я знаю, більше не побачу тебе
Я не можу тримати себе разом, коли твій голос залишається у моїй голові
Я не можу тримати себе разом, коли вмираю від бажання пройти повз тебе
Просто залиш мене
Я хочу мій останній подих у спокої
Уважно дивіться, як мої очі закочуються назад
Заберіть у мене моє життя
Так само, як я дізнаю, що це означає
Це єдиний шлях, яким світ рухається вперед
Ніколи не переставав розпадатися
Випалюю роки мого життя, щоб врешті-решт розвалитися
Все, щоб тримати мене на відстані
Я зашлю очі, якщо це означає, що я більше ніколи не побачу твого обличчя
Я заплющу очі, якщо це означає, що я більше не побачу тебе
Тепер я знаю, більше не побачу тебе
Ви ніколи не зрозумієте рів, який я копаю у своїй голові
Я заплющу очі, якщо це означає, що я більше не побачу тебе