Переклад тексту пісні I'll Take the Blame - Capsize

I'll Take the Blame (оригінал)

I’d rather not be seen again
I hate the air I’m breathing in
I don’t want to be
alive anymore
You’ll never hear from me again
When it’s all brought to an end
It’s all brought to an end by me
For you
I’m more deserving
of the damage I’m causing
And you deserve to feel alive
No end to regret
From the selfish decisions
And there’s no turning back from this
I backed out
And you were backed into a corner
But I’ve been running so fast
That I can’t look back
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’m truly more alone than ever before
That broken home stole my soul
And I hit the road
So watch me tear myself apart
like I’ve do every day
I wouldn’t have it any other way
I tried to talk to god
Fell asleep by the phone
And never got the call
So now I’m screaming at god
Is there a purpose at all
Should I expect anything more than this
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’ll take the blame
If it’ll fix the bridge I burned that day
I’ll take the blame
Let the all weight
hang off of my name
I’ll take the blame
put that smile back on your face
I’ll take the blame

I'll Take the Blame (переклад)

Я б хотів, щоб мене більше не бачили
Я ненавиджу повітря, яким дихаю
Я не хочу бути
вже живий
Ви ніколи більше не почуєте від мене
Коли все закінчиться
Усе це закінчено мною
Для вас
Я більш гідний
шкоди, яку я завдаю
І ви заслуговуєте почуватися живим
Немає кінця жалю
Від егоїстичних рішень
І від цього немає повернення
Я відступив
І вас загнали в кут
Але я так швидко біг
Що я не можу озиратися назад
Тож окрім того, про що ви думаєте
Це те, що я відчуваю
Я просто хотів найкращого для вас
Але це те, що я повинен був зробити
Тож окрім того, про що ви думаєте
Це те, що я відчуваю
Я просто хотів найкращого для вас
Я справді більш самотній, ніж будь-коли раніше
Цей зруйнований дім вкрав мою душу
І я вирушив у дорогу
Тож дивіться, як я розриваю себе на частини
як я роблю щодня
По-іншому у мене не було б
Я намагався поговорити з богом
Заснув біля телефону
І так і не отримав дзвінка
Тож тепер я кричу на бога
Чи є взагалі мета
Чи варто очікувати чогось більшого, ніж це
Тож окрім того, про що ви думаєте
Це те, що я відчуваю
Я просто хотів найкращого для вас
Але це те, що я повинен був зробити
Тож окрім того, про що ви думаєте
Це те, що я відчуваю
Я просто хотів найкращого для вас
Я візьму на себе провину
Якщо це поправить міст, який я спалив того дня
Я візьму на себе провину
Нехай вся вага
відмовтеся від мого ім’я
Я візьму на себе провину
повернути цю посмішку на своє обличчя
Я візьму на себе провину