Переклад тексту пісні Cold Shoulder - Capsize

Cold Shoulder (оригінал)

I feel like I’m being watched
By a room of people
Taking bets on when I’ll break
And every ghost I’ve ever known
Still lingers in the dark parts
Of the 3 AM hallways
Can’t trust the things that I’m told
Anxious and checked out gets old
I’m ready to say goodbye, just name the time and place
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely
«Cold shoulder»
«You do this all the time»
(And «If you tweet before you text back one more time
I’ll lose my mind»)
Can’t trust the things that I’m told
Anxious and checked out gets old
I’m ready to say goodbye, just name the time and place
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely
I love- I love- I l-l-l-love
I love- I love- I l-l-l-love
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
Cold shoulder
Cold shoulder (I love- I love- I l-l-l-love)
Cold shoulder (I love- I love- I l-l-l-love)
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely

Cold Shoulder (переклад)

Я відчуваю, що за мною спостерігають
За кімнатою людей
Роблю ставки на те, коли я зламаю
І кожен привид, якого я коли-небудь знав
Все ще залишається в темних місцях
З коридорів о 3 ранку
Не можу довіряти тим, що мені розповідають
Тривожний і виведений старіє
Я готовий попрощатися, просто назвіть час і місце
Тому збережіть всю свою любов
Тому що я не заслуговую
Мені подобається, як ви називаєте моє ім’я
Але я люблю бути самотнім
«Холодне плече»
«Ви робите це весь час»
(І «Якщо ви пишете в Twitter, перш ніж надіслати повідомлення ще раз
я вийду з розуму)
Не можу довіряти тим, що мені розповідають
Тривожний і виведений старіє
Я готовий попрощатися, просто назвіть час і місце
Тому збережіть всю свою любов
Тому що я не заслуговую
Мені подобається, як ви називаєте моє ім’я
Але я люблю бути самотнім
Я люблю — я люблю — я л-л-л-люблю
Я люблю — я люблю — я л-л-л-люблю
Я готовий попрощатися
(Скажи допобачення!)
Я готовий попрощатися
(Скажи допобачення!)
Я готовий попрощатися
(Скажи допобачення!)
Я готовий попрощатися
(Скажи допобачення!)
Холодне плече
Холодне плече (я люблю-я кохаю-я л-л-л-люблю)
Холодне плече (я люблю-я кохаю-я л-л-л-люблю)
Тому збережіть всю свою любов
Тому що я не заслуговую
Мені подобається, як ви називаєте моє ім’я
Але я люблю бути самотнім