Переклад тексту пісні Hope Springs Eternal - Capercaillie

Hope Springs Eternal (оригінал)

To reach the constellations and pacify the world
It’s all we ever wanted from this cavalcade of spoils
But faking this democracy and shaking hands as one
When all is said and all is done, it doesn’t change a thing
There’s a burden on those people like the seas of Calcapone
Just a little misunderstanding from the days of kings and fairytales
And every time the future seems to tinker on the brink
Of clearing all the scum, you know it doesn’t change a thing
But hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
In a DJ revolution, music makes the world
A soundtrack for the people who it makes them feel at home
And hanging in the city where the neon tells the time, you know
Everyone can see it now, it doesn’t change a thing
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune

(переклад)

Щоб досягти сузір’їв і заспокоїти світ
Це все, чого ми коли-небудь хотіли від цієї кавалькади здобич
Але фальсифікувати цю демократію і потиснути один одному руки
Коли все сказано і все зроблено, це нічого не змінює
На таких людей, як моря Калькапоне, лежить тягар
Лише маленьке непорозуміння з часів королів і казок
І щоразу майбутнє, здається, стоїть на межі
Очищаючи весь накип, ви знаєте, що це нічого не змінює
Але надія вічна сяє в кожній дитині і в кожному дверному отворі
Я не можу дочекатися, щоб побачити, що ваш час наближається
Надія вічна береться в кожній частинці кожної піщаної дюни
У революції діджеїв музика творить світ
Саундтрек для людей, у яких вони почуваються як вдома
І зависати в місті, де неон показує час, ви знаєте
Кожен може бачити це зараз, це нічого не змінює
Надія вічна сяє в кожній дитині і в кожному дверному отворі
Я не можу дочекатися, щоб побачити, що ваш час наближається
Надія вічна береться в кожній частинці кожної піщаної дюни
Надія вічна сяє в кожній дитині і в кожному дверному отворі
Я не можу дочекатися, щоб побачити, що ваш час наближається
Надія вічна береться в кожній частинці кожної піщаної дюни