Переклад тексту пісні Mo Chailin Dileas Donn - Capercaillie

Mo Chailin Dileas Donn (оригінал)

Gu ma slàn a chì mi
Mo chailin dìleas donn
Bean a chuailein réidh air
An deas a dh'éireadh fonn
'Si cainnt do bheòil bu bhinne leam
An uair bhiodh m’inntinn trom
'S tu thogadh suas mo chridh'
'Nuair bhiodh tu bruidheann riùm
Gur muladach a tà mi
'S mi nochd air aird a' chuain
'S neo-shunndach mo chadal dhomh
'S do chaidreamh fada bhuam
Gur tric mi ort a smaointeach'
As t’aogais tha mi truagh
'Is mar a dean mi d' fhaotainn
Cha bhi mo shaoghal buan
Tacan mu’n do sheòl sinn
Is ann a thòisich càch
Ri innse do mo chruinneag-sa
Nach tillin-sa gu brath
Na cuireadh sud ort gruaimean
A luaidh, ma bhios mi slàn l
Cha chùm dad idir 'uat mi
Ach saighead chruaidh a’bhàis

Mo Chailin Dileas Donn (переклад)

До побачення
Моя вірна шатенка
Жінка, чия зачіска була готова
Приємно захоплюватися
Мова твоїх уст мені наймиліша
Коли мені було важко
І ти підніс моє серце
«Коли ти хочеш зі мною поговорити
Як мені сумно
І я з’явився у відкритому морі
Мій сон неспокійний
Ваші стосунки далекі від мене
я часто думаю про тебе
Я вчу вас жалю
— І як я вас дістану
Мій світ не триватиме
Якраз перед тим, як ми відпливли
Решта почали
Сказати моїй дівчині
я ніколи не повернуся
Не дозволяйте це зробити вас похмурими
Моя любов, якщо я добре, я
Ніщо не втримає мене від тебе
Але гостра стріла смерті