| Theid thu null air an fhadhail ni thu sin
| Перейдеш через брід і це зробиш
|
| Thig thu nall air an fhadhail ni thu sin
| Ви підходите до броду і робите це
|
| Theid thu null air an fhadhail ni thu gruagach a thadhal,
| Перейдеш брід і завітаєш до дівчини,
|
| Far na dh’fhag thu do roghainn ni thu sin
| Де б ви не залишили свій вибір, ви зробите це
|
| O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol Meudail air an t-suil 's air a mhala th’os a cionn
| Ой, він мій скарб, він мій скарб на ньому, він не буде пити,
|
| Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air
| Любов мого серця до свого улюбленого сина
|
| Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi Tighinn air a’mhuir tha’n gille buidhe boidheach
| Приїжджаю на море - це чоловік, за якого я виходжу заміж. Приїжджаю на море - це чоловік, за якого я виходжу заміж.
|
| Ciobair nan oithisgean is posaidh mi.
| Ми з пастухом овець одружимось.
|
| O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol Tha maighear air tha maighear air cha bhith e ris an ol Meudail air an t-suil 's air a mhala th’os a cionn
| Ой, він мій скарб, він мій скарб на ньому, він не буде пити,
|
| Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air
| Любов мого серця до свого улюбленого сина
|
| O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol Meudail air an t-suil 's air a mhala th’os a cionn
| Ой, він мій скарб, він мій скарб на ньому, він не буде пити,
|
| Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air
| Любов мого серця до свого улюбленого сина
|
| Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi Tighinn air a’mhuir tha fear a phosas mi Tighinn air a’mhuir tha gille buidhe boidheach
| Приїжджаю на море за чоловіка, за якого я виходжу заміж. Приходжу на море за чоловіка, за якого я виходжу заміж.
|
| Bucail' air a’bhrogan le ordugh an Righ
| Застібка на черевиках за наказом короля
|
| O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol Meudail air an t-suil 's air a mhala th’os a cionn
| Ой, він мій скарб, він мій скарб на ньому, він не буде пити,
|
| Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air
| Любов мого серця до свого улюбленого сина
|
| O tha m’ulaidh air tha m’ulaidh air cha bhith e ris an ol Tha maighear air tha maighear air cha bhi e ris an ol Meudail air an t-suil 's air a mhala th’os a cionn
| Ой, він мій скарб, він мій скарб на ньому, він не буде пити,
|
| Gaol mo chridhe air a ghille gradhan air | Любов мого серця до свого улюбленого сина |