Переклад тексту пісні Fisherman's Dream - Capercaillie

Fisherman's Dream (оригінал)

What happened to the fisherman’s dream
When they rowed their last boat down?
What happened to the dream of the fisherman
When they cast their last net 'round?
What happened to the fisherman’s love
When it drove him over the hill?
What happened to the fisherman’s dream?
Is the fisherman dreaming still?
Tell me, did it fade away?
Did it fade on down to the ocean?
Did it fade away?
Fade on down to the sea?
To the ocean and the sea
What happened to the fisherman’s love?
Was it nowhere to be found?
What happened to the love of the fisherman
When it drove him to the high, high ground?
What happened to the love of the fisherman
When they drove that last nail down?
What happened to the fisherman’s love
When they laid him in the ground?
Tell me, did it fade away?
Did it fade on down to the ocean?
Did it fade away?
Fade on down to the sea?
To the ocean and the sea
Tell me, did it fade away?
Did it fade on down to the ocean?
Did it fade away?
Fade on down to the sea?
To the ocean and the sea

(переклад)

Що сталося зі сном рибалки
Коли вони спустили свій останній човен?
Що сталося зі сном рибалки
Коли вони закинули останній раунд сітки?
Що сталося з любов’ю рибалки
Коли це вигнало його за пагорб?
Що сталося зі сном рибалки?
Чи досі рибалка мріє?
Скажіть, чи зникло?
Чи зникло воно до океану?
Чи зникло?
Зникнути до моря?
До океану й моря
Що сталося з любов’ю рибалки?
Невже ніде не було знайти?
Що сталося з любов’ю до рибалки
Коли це вигнало його на високу-високу?
Що сталося з любов’ю до рибалки
Коли вони забили останній цвях?
Що сталося з любов’ю рибалки
Коли вони поклали його в землю?
Скажіть, чи зникло?
Чи зникло воно до океану?
Чи зникло?
Зникнути до моря?
До океану й моря
Скажіть, чи зникло?
Чи зникло воно до океану?
Чи зникло?
Зникнути до моря?
До океану й моря