Переклад тексту пісні Nil Si I nGra - Capercaillie

Nil Si I nGra (оригінал)

Níl sé ach anuraidh o phós mé
Is ní fada liom lá na bliain
Níl dúil i n'áthas nó i gceol agam
Nó aon spórt a bhfaca mé riamh
De luain a rinneadh an cleamhnas
Sin bliain is an oiche aréir
Agus pairt mhór de m’amhlas
Se droch-chomairle mo mhuintir féin
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá
Ach anois táimse sásta
Is níl fuath agam im chroí
Mar an cleas seo a rinneadh ar m’aigne
Tá sé imithe leis an gceo
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá…

Nil Si I nGra (переклад)

Це тільки минулий рік, як я вийшла заміж
День року недалеко від мене
У мене немає бажання ні радості, ні музики
Або будь-який вид спорту, який я коли-небудь бачив
Матч відбувся в понеділок
Це рік і ніч минулої ночі
І велика частина мене
Це погана порада мого власного народу
Вона не закохана, вона не закохана
Вона не закохана, вона не закохана
Але тепер я щасливий
І я не ненавиджу своє серце
Як цей трюк у мене на думці
Воно зникло з туманом
Вона не закохана, вона не закохана…