| 'N naigheachd a fhuair sinn an drasd'
| Новини, які ми щойно отримали
|
| A thainig oirnn nuadh do’n tir
| Хто привів нас нових на землю
|
| Chuir m’airtneal air chairtealan uam
| Моя артилерія поклала на мене чверть
|
| Dh’fhag aigeantach, uallach mi
| Злість занепокоїла мене
|
| Cha bhi sinn tuilleadh na’s mo
| Нас більше не буде
|
| Aig Deorsa fada fo chis
| У Джорджа давно інвалід
|
| Thig sonas ri linn a' Phrionns’oig
| Щастя приходить у часи принца
|
| 'S gheibh fir tha air fogradh sith
| І вигнанці знайдуть спокій
|
| Rugadh Phoenix thall anns an Roimh
| Фенікс народився в Римі
|
| Sgeul aigeantach mor ri 'linn
| Велика героїчна історія нашого часу
|
| Gum bi neart agus ceart mar ri treoir
| Будь сильним і правим відповідно до вказівок
|
| Do’n fhear sheasas coir an Righ
| Для людини, яка виступає за злочин короля
|
| Theid a' chuibhle fhathast mu’n cuairt
| Колесо все ще крутиться
|
| 'S am fear a tha shuas, bidh e sios
| А хто вгорі, той буде внизу
|
| Bidh am fear a tha streapadh, gu h-ard
| Хто лізе, той буде вище
|
| 'S fear eile gu lar tuitidh sios
| Інший падає на землю
|
| Tha Neptun a' mionnachadh dha
| Нептун клянеться йому
|
| Gum bheil muir dha co reidh us tir
| Що море гладке, як суша
|
| Tha Aeolus a’feitheamh a ghnath
| Еол завжди чекає
|
| 'S a’gleidheadh dha baidh a ghaoith
| І тримає вітер
|
| Tha Mars us a chlaidheamh 'na laimh
| Марс і його меч у його руці
|
| Le buaidh-chath' 's gach aite am bi
| З перемогою на кожному місці
|
| Tha plannta nan duilleagan tlath
| Рослина листяна
|
| Toirt urraim 'nan aiteachan fin
| Повага в їхніх гарних місцях
|
| Thig muthadh air fonn as droch-ghne
| Мутація мелодії погіршується
|
| Cha bhi dris ann an lar nach crion
| Не буде в землі тім’яча, що не в’яне
|
| Bidh gach tulach 'na iomairibh reidh
| Кожен пагорб буде рівним хребтом
|
| 'S fasaidh 'n cuithneachd air aodainn shliabh
| А пам’ять росте на лиці гори
|
| Cha dean sinn tuilleadh cion-fath
| Ми більше не будемо робити лихо
|
| O’n a theirig an fhreumh nach cinn
| Так як корінь - це не голова
|
| Sin an gartlann a ghlanadh o’n charr
| Це очищення архіву з машини
|
| Bha bacadh dhuinn fas ar siol
| Нам заборонили вирощувати наше насіння
|
| Sgeul eile cha cheil mi an drasd'
| Ще одна історія, яку я поки приховувати не буду
|
| Cuiridh coille trom-bhlath os ar cinn
| Покриє нас густо квітучий ліс
|
| Cuiridh 'n talamh gun airceas de bharr
| Земля не дасть плодів
|
| Tacar mara cur lain’s gach lion
| Кожен набір lain’s sea set
|
| Bidh bainn' aig an eallaich’s gach ait'
| Молоко «у ноші» всюди»
|
| Mil air bharraibh nan srabh’s gach tir
| Мед на верхівках соломин у кожній землі
|
| Gun ghainne, gun airceas, gu brath
| Без дефіциту, без потреби, назавжди
|
| Gun ghaillionn ach blaths 's gach sian | Нічого, крім тепла і всього |