Переклад тексту пісні Oran Do Loch Iall - Capercaillie

Oran Do Loch Iall (оригінал)

O deoch-slainte mo ghaisgich
'S coir a faicinn 'ga lionadh
Us a cumail an cleachdadh
Mar fasan da rireadh
H-uile fear leis nach ait i
F’agam esan an iotadh
Bhith 'ga h-ol gur h-e b’annsa
Ma’s branndaidh no fion i
Gur e b’annsa, gur e b’annsa
'S a Dhomhnuill oig Abraich
Do shlainte gum faic mi mun’n cuairt i
An t-og firinneach smachdail
Nach robh tais an am cruadail
'S beag iongnadh an t-ardan
Bhith gu h-ard ann ad ghruaidhean
'S a liuthad fuil rioghail
Tha sioladh mu d’ghuillibh
'S a liuthad fuil, 's a liuthad fuil
'S dearbhadh air sin Sliabh a' Chlamhain
Gun d’fhuair sibh barrachd an cruadal
Thug thu an duthchas o d’sheanair
B’ard-cheannard air sluagh e
Tha mo dhuil anns an Trianaid
Ma’s ni thig gu buaidh e
Gum faic mi thu ad Dhiuca
An deidh an crun ud a bhuannachd
'Is 'nad Dhiuc', 'is 'nad Dhiuc'
Cha b’e siubhal na slainte
Bh’aig a' ghraisg us a’teicheadh
'S iomadh cota ruadh maduir
Bh’anns an araich gun leithcheann
Agus slinnein o’n ghualainn
Agus cnuac chaidh a leagail
Le luths nam fear laidir
Ghabh an t-ardan gun eagal
Le luths nam fear, le luths nam fear…

Oran Do Loch Iall (переклад)

О напій здоров'я моїх героїв
Треба бачити, що вона заповнена
Ми тримаємо їх у використанні
Як мода да ріред
Кожен чоловік, з яким їй не дивно
Я володію йотою
Пити його було улюбленим
Якщо це бренді чи вино
Що було, то було
І молодий Дональд з Лочабера
За твоє здоров’я, я бачу її поруч
Контролюючий молодий чоловік
Не вологий у важкі часи
Нахабство не дивно
Бути високо на щоках
Багато королівської крові
На ваших плечах йде цівка
І багато крові, і багато крові
Доказом цього є Sliabh a 'Chlamhain
У вас більше труднощів
Ви успадкували спадщину від свого діда
Він був лідером народу
Моя надія на Трійцю
Якщо ні, то спрацює
Дозвольте побачити вас, герцог
Після здобуття цієї корони
"Is" nad Dhiuc "," є "nad Dhiuc"
Не оздоровчі подорожі
Йому довелося втекти і втекти
Червоних пальто є багато
Це було в дитячій без дискримінації
І слінг на плече
І пагорб повалили
З силою сильних чоловіків
Він пишався без страху
Le luths nam страх, le luths nam страх…