Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні An Ribhinn Down, виконавця - Capercaillie. Дата випуску: 22.08.2005
Мова пісні: Гельський
An Ribhinn Down(оригінал) |
| Ochoin a ri, 'si mo ribhinn donn |
| Dh 'fhag mi fo mhi-ghean 'us m’inntinn trom |
| Gur e a boichead a rinn mo leonadh |
| 'S cha bhi mi beo gun mo ribhinn donn |
| Is truagh an drasda nach robh mi 'm bhard |
| A ghleusadh clarsach 's a sheinneadh dan |
| 'S gu 'n innsinn buadhan na maighdinn uasail |
| Mu' bheil mo smuaintean gach oidhche 's la |
| Gur boidheach, dualach an cuailean min |
| A th’air a’ghruagaich a bhuair mo chridh' |
| Gur binne comhradh na guth na smeoraich |
| 'S tha mise bronach o’n dh’thag i mi |
| Ged tha mo ghrian-sa a’triall fo sgleo |
| Is mise 'm bliadhna mar ian 'sa cheo |
| Togaidh 'n sgaile 's ni ise dearrsadh |
| 'S gu 'm faigh mi slainte gach la ri 'm bheo |
| (переклад) |
| Очойн їй, вона моя коричнева стрічка |
| Мене охопила тривога і депресія |
| Це її слабкість зашкодила мені |
| І я не проживу без своєї коричневої стрічки |
| Шкода, що зараз я не був поетом |
| Грати на арфі і співати вірш |
| І щоб я міг розповісти про чесноти благородної дівчини |
| Про мої думки кожну ніч і день |
| Волосся гарне, кучеряве |
| Дівчина, яка підкорила моє серце |
| Щоб розмова голосу дрозда була мила |
| І мені сумно, відколи вона мене пішла |
| Хоча моє сонечко світить |
| Цього року я як лисиця в тумані |
| Тінь підніметься, і вона засяє |
| І нехай я знаходжу здоров’я кожен день свого життя |