Переклад тексту пісні Jodellavitanonhocapitouncazzo - Caparezza

Jodellavitanonhocapitouncazzo (оригінал)

Io non faccio spettacolo, io do spettacolo come
Mio nonno ubriaco nel giorno della mia comunione
Talmente fuori di melone
Che ho parenti per niente contenti di portare il mio stesso cognome
Lasciatemi la presunzione di sentirmi letame
A volte duro, a volte liquame
Macché voglia di fama: sono un morto di fame
Macché posto a tavola, ho la ciotola come un cane
Abbaio per un paio di piatti che mendico
Potrei fare il collerico però me lo dimentico
Mi sta accanto un autentico medico, mi dice:
«Non ti rendi conto che diventi schizofrenico?»
Zitto medico!
Mi costi caro
Io valgo zero
E non chiamarmi artista, ma cazzaro
È chiaro?
Io sono cazzaro alla radice
Sono felice nella fece, dovrei piangere ed invece…
Sono malato ma da un lato non do fiato a vittimismi
Un Mirko, con tutti i crismi: Licia, kiss me!
Ambisco all’Oscar, ma quello degli aforismi
Dovevo farmi la doccia ma mi hanno dato un freesbee
E puzzo da schifo, bevo a sbafo
Scampato al mio destino come clandestino in uno scafo
Occhi spalancati come un gufo
Costruisco tufo su tufo un futuro che mi vede ufo
Sicuro che mi stufo, lo giuro su ogni ciuffo
Dovrei suonare la tromba per quante volte sbuffo
Se mi tuffo in una mia idea
Mi ritrovo in apnea in una marea di diarrea
Lo trovo buffo
Io sono vivo ma non vivo perché respiro
Mi sento vivo solo se sfilo la stilo e scrivo
Quando sono nato non capivo
Ed ora che continuo a non capire non mi resta che…
Rido, ma piango di gusto
Se vedo il bellimbusto palestrato e lampadato al punto giusto
Io che tra le ciocche c’ho il fango di Woodstock, puzzo
Accumulo per ore sudore che spruzzo
Amo le donne che sanno di merluzzo
Più che soubrette da paillettes e piume di struzzo
Ruzzolo in un gruzzolo di gioia
Anche se l’estate non la passo nello spasso della playa
Sono la chiavica campione in carica
Ma ho la calotta cranica che scotta come roccia lavica
E nella gara di chi bara nella musica
Sono in gioco con un due di picche nella manica
L’unica certezza è che finisco male
Muore Caparezza, tutti al funerale
È paradossale ma io non vengo, non ci tengo
Mamma quanti dischi venderanno se mi spengo!

(переклад)

Я не показую, я показую як
Мій дід напивався на моє причастя
Так з дині
Що в мене є родичі, які зовсім не раді носити моє прізвище
Залиште мені припущення, що відчуваю гній
Іноді твердий, іноді кашкоподібний
Немає бажання слави: я голодую
Немає місця за столом, у мене миска, як у собаки
Я гавкаю на пару страв, які я прошу
Я міг би злитися, але я забув це
Поруч справжній лікар, він мені каже:
— Ти не розумієш, що я стаю шизофреніком?
Мовчи лікарю!
Ви мені дорого коштували
Я вартий нуля
І називайте мене не художником, а cazzaro
Ясно?
Я — cazzaro в корені
Я щасливий тим, що я повинен плакати, а замість цього...
Я хворий, але з одного боку я не даю подиху віктимізації
А Мирко, з усіма прикрасами: Лісіє, поцілуй мене!
Я прагну до Оскара, але афоризмів
Я повинен був прийняти душ, але вони дали мені безкоштовний
А я смердячи як лайно, п’ю замерзаючи
Уникнув моєї долі як безбілетний пасажир у корпусі
Очі широко відкриті, як у сови
Я будую туф на туфі майбутнє, яке бачить мене НЛО
Звісно, ​​мені набридло, я клянусь на кожному пучку
Я мав би зіграти на трубі, скільки разів я пирхну
Якщо я занурився в свою ідею
Я опиняюся в апное під час повені діареї
Мені це смішно
Я живий, але не живий, бо дихаю
Я відчуваю себе живим лише тоді, коли витягаю стилус і пишу
Коли я народився, я не розумів
І тепер, коли я все ще не розумію, мені просто потрібно...
Я сміюся, але плачу від душі
Якщо я бачу, що чувак підходить і освітлений у потрібному місці
Я, у кого в замках Вудстокська грязь, смердить
Я накопичую піт годинами, які я бризкаю
Я люблю жінок зі смаком як тріска
Більше ніж субрет із блискітками та страусовим пір'ям
Згортаю в пучок радості
Навіть якщо я не проведу літо в розвагах на плайі
Я діючий чемпіон-ключ
Але в мене є череп, який горить, як лава
І в змаганнях, хто хитрує в музиці
Я в грі з двома піками в рукаві
Єдина впевненість у тому, що я погано закінчую
Капарезца помирає на похороні
Парадоксально, але я не піду, мені байдуже
Мамо, скільки платівок продаду, якщо вимкну!