Переклад тексту пісні You Can't Stop Me From Loving You - Candye Kane

You Can't Stop Me From Loving You (оригінал)

I want it stuffed in a bottle
Walk off and leave it on the bus
I’d like to drive out to the desert
And leave it in the dust
I’d love to hand it to my girlfriend
Mail it somewhere overseas
Let it haunt somebody else
With those memories
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
I tried to leave it on the corner
I want it ensued down the drain
It’s always here with me
I know I’ll never be the same
If I could hide it in my pocket
And forget that it was here
Tear it up in a thousand pieces
And throwing it off a pier
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
I gave you my heart and I meant it
I gave you my love and it’s true
I don’t care if you want me, i’m yours
You can’t stop me from loving you
It’s unconditional baby
Do what you gotta do
Can suspend a lifetime waiting for love
You can’t stop me from loving you
I swore I’d take a vow of silence
I tried to throw it off a train
Wish I can turn back down and just forget your name
But I have to take it with me
I got to carry it alone
I hope it won’t be forever
Is the only heart I own
I tried all to get it over
I just don’t know what to do
This love of mine still seems to shine
You can’t stop me from loving you
You can’t stop me from loving you
No, you can’t stop me from loving you

(переклад)

Я хочу напхати у пляшку
Вийдіть і залиште це в автобусі
Я хотів би поїхати в пустелю
І залиште його в пилу
Я хотів би передати його своїй дівчині
Надішліть поштою кудись за кордон
Нехай це переслідує когось іншого
З цими спогадами
Але я мушу взяти це з собою
Я му переносити це самому
Сподіваюся, це не буде вічно
Це єдине серце, яке в мене є
Я намагався все це закінчити
Я просто не знаю, що робити
Здається, ця моя любов досі світить
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Я намагався залишити на розі
Я хотів би, щоб це вийшло нанівець
Воно завжди тут зі мною
Я знаю, що ніколи не буду таким, як був
Якби я міг сховати його в кишені
І забудьте, що це було тут
Розірвіть на тисячу частин
І скинути з пірса
Але я мушу взяти це з собою
Я му переносити це самому
Сподіваюся, це не буде вічно
Це єдине серце, яке в мене є
Я намагався все це закінчити
Я просто не знаю, що робити
Здається, ця моя любов досі світить
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Я віддав тобі своє серце і мав це на увазі
Я віддав тобі свою любов, і це правда
Мені байдуже, чи ти хочеш мене, я твій
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Це безумовна дитина
Робіть те, що маєте робити
Може призупинити все життя в очікуванні кохання
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Я поклявся, що дам обітницю мовчання
Я намагався скинути з потяга
Я хотів би відвернутись і просто забути твоє ім’я
Але я мушу взяти це з собою
Я му переносити це самому
Сподіваюся, це не буде вічно
Це єдине серце, яке в мене є
Я намагався все це закінчити
Я просто не знаю, що робити
Здається, ця моя любов досі світить
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Ви не можете перешкодити мені любити вас
Ні, ти не можеш перешкодити мені любити тебе