Переклад тексту пісні One More Day (Without Your Love) - Candye Kane

One More Day (Without Your Love) (оригінал)

One More Day without your love
One more day, it’s you I’m thinking of.
The moon is full and the stars are bright,
but without your love, I can’t sleep at night,
and it’s one more day without your love.
One more night, without your kiss
One more night I can’t go on like this.
I hang my lonely head and cry,
if you don’t come back, I’ll be losing my mind
and it’s one more night without your kiss.
I count the minutes and the hours
till you’re here again.
Time is moving slower now
how long has it been?
One more Day, without your love,
One more Day it’s you I’m thinking of
every couple that I see,
I only wish it was you and me,
and it’s one more day without your love.
I know my heart is breaking
how long can this go on?
I pray that with that morning sun,
you’ll be back here in my arms.
One More Day, without your love
One more Day it’s you I’m thinking of.
The moon is full and the stars are bright
but without your love, I can’t sleep at night
and it’s one more day without your love.

(переклад)

Ще один день без твоєї любові
Ще один день, я думаю про тебе.
Місяць повний і зорі яскраві,
але без твоєї любові я не можу спати вночі,
і це ще один день без твоєї любові.
Ще одна ніч без твого поцілунку
Ще одну ніч я не можу так продовжувати.
Я вішаю самотню голову і плачу,
якщо ти не повернешся, я з’їду з глузду
і це ще одна ніч без твого поцілунку.
Я рахую хвилини й години
поки ти знову тут.
Зараз час рухається повільніше
скільки часу минуло?
Ще один день без твоєї любові,
Ще один день я думаю про тебе
кожна пара, яку я бачу,
Мені б тільки хотілося, щоб це були ти і я,
і це ще один день без твоєї любові.
Я знаю, що моє серце розривається
як довго це може тривати?
Я молюся, щоб з тим ранковим сонцем,
ти повернешся тут, у моїх обіймах.
Ще один день без твоєї любові
Ще один день я думаю про тебе.
Місяць повний, а зірки яскраві
але без твоєї любові я не можу спати вночі
і це ще один день без твоєї любові.