Переклад тексту пісні To See A Grown Man Cry - Candye Kane

To See A Grown Man Cry (оригінал)

I told your momma, I told your friends
But they didn’t want to know
I told the doctor, I told the preacher
That I’d have to let you go
And now I `fessed up, and finally told you
That we’d have to say goodbye
And it hurts, Oh how it hurts
To see a grown man cry
I tried to write it in a letter
And I placed it on your door
I called you up on the phone and left a message
That I won’t be around no more
And now I looked you in the eye and finally told you
This time, it’s no lie
And it hurts, oh how it hurts
To see a grown man cry
It breaks my heart to tell you
That I have to go
I guess I just never realized how much you love me so
I tried to tell it to a stranger
But he didn’t want to know
I knew I had to talk to somebody
But there was no place left to go
And so I `fessed up, and finally told you
That we’d have to say goodbye
And it hurts, oh how it hurts
To see a grown man cry

(переклад)

Я сказав твоїй мамі, я сказав твоїм друзям
Але вони не хотіли знати
Я сказав лікарю, я сказав проповіднику
Що мені доведеться відпустити вас
А тепер я зізнався і нарешті сказав тобі
Що нам доведеться попрощатися
І це боляче, як це боляче
Бачити, як плаче дорослий чоловік
Я намагався написати в листі
І я поставив на твої двері
Я зателефонував вам по телефону і залишив повідомлення
Що мене більше не буде
А тепер я подивився тобі в очі і нарешті сказав тобі
Цього разу це не брехня
І це болить, ой як болить
Бачити, як плаче дорослий чоловік
Мене розриває серце розповідати вам
Що я мушу піти
Мабуть, я просто ніколи не розумів, як сильно ти мене любиш
Я намагався розповісти про це незнайомій людині
Але він не хотів знати
Я знав, що маю з кимось поговорити
Але не було куди поїхати
І тому я зізнався і нарешті сказав тобі
Що нам доведеться попрощатися
І це болить, ой як болить
Бачити, як плаче дорослий чоловік