Переклад тексту пісні Throw It In The Trash Can Love - Candye Kane, Dave Gonzales

Throw It In The Trash Can Love (оригінал)

It was a down store love
A fuckin' basement love
Didn’t really matter when push came to shove
It was a low dow, has been
Throw it in the trash can love
Always thought it was a layaway love
Or a love that was built to last
But in the end it was a two bit, cheesecake
Swap meat, trash can love of the past
It was a down town love
A liquidation love
Didn’t really matter when push came to shove
It was a skid-row, hobo
Double-save coupon love
The one made in China that’s doomed to fail
Thrown in the basket and crossed to sale
The one that breaks your heart, falls apart
Empty on the head
The one made in China and doomed to fail
Thrown in the basket and crossed to sale
The one that breaks your heart, falls apart
Empty on the head
It was a dump store love
It was a sweat shop love
It was not my size tho will fitted like a glove
It was a two bit, sadsack
Ninety-nine cent store love
Darling was a Malibu love
On the sunny California sand
But it turned out to be an Ikea love
And it wear no designer brand
It was a sweat shop love
A liquidation love
It didn’t really matter when push came to shove
It was a two bit, sadsack
Ninety-nine cent store
Skid-row, hobo
Double-save coupon
Low dow, has been
Throw it in the trash can love

(переклад)

Це була любов до магазинів
Проклята підвальна любов
Насправді не мало значення, коли штовхання прийшло до штовхання
Це був низький рівень, був
Викинь у смітник, люби
Завжди вважав, що це любов на відпочинок
Або любов, яка була створена на тривалість
Але врешті-решт це був чізкейк
Поміняйтеся м’ясом, сміттєвим баком, любіть минуле
Це була любов у центрі міста
Ліквідаційна любов
Насправді не мало значення, коли штовхання прийшло до штовхання
Це був протягом, бродяга
Подвійне збереження купона кохання
Зроблений у Китаї, який приречений на провал
Кинули в кошик і відправили на продаж
Той, що розбиває твоє серце, розпадається
Порожній на голові
Зроблений у Китаї і приречений на провал
Кинули в кошик і відправили на продаж
Той, що розбиває твоє серце, розпадається
Порожній на голові
Це було любов до магазину-смітника
Це було кохання в магазині потових
Це був не мій розмір, тому підійшов як рукавичка
Це був дві біти, сумка
Дев’яносто дев’ять центів магазин кохання
Люба була коханою Малібу
На сонячному каліфорнійському піску
Але виявилося, що це кохання Ikea
І він не носить дизайнерського бренду
Це було кохання в магазині потових
Ліквідаційна любов
Насправді не мало значення, коли настав штовхання
Це був дві біти, сумка
Магазин дев'яносто дев'ять центів
Бортовий ряд, бродяга
Купон подвійного збереження
Низький, був
Викинь у смітник, люби