Переклад тексту пісні I'm The Toughest Girl Alive - Candye Kane

I'm The Toughest Girl Alive (оригінал)

I’m the toughest girl alive
I walked through the fire and I survived
I’ve been beat up, burned up, pushed around
But they just can’t keep me down
I’m the baddest girl in town
Don’t mess with sister or you’ll go down
I’ve been put down, kicked out, messed around
But they just can’t keep me down
I used to be a sweetie
And I barely stayed alive
People call me volatile
But I’m fighting to survive
I’m the strongest girl you see
Don’t push my buttons or you’ll agree
I can leave a path of misery
I’m the strongest girl you see
I used to be an angel
And it nearly got me killed
People try to keep me down
But you know, they never will
I’m the baddest girl you know
Just dial trouble, I’ll say «hello»
I’ve been stomped on, laughed at, broken down
But they just can’t keep me down
I’m the toughest girl in town
Don’t even mess with me
I’m the meanest girl you see
I’m the toughest girl alive

(переклад)

Я найкрутіша дівчина на світі
Я пройшов крізь вогонь і вижив
Мене побили, спалили, штовхали
Але вони просто не можуть мене втримати
Я найгірша дівчина в місті
Не спілкуйтеся з сестрою, інакше ви впадете
Мене придушили, вигнали, поганяли
Але вони просто не можуть мене втримати
Я був солодким
І я ледве залишився живий
Люди називають мене нестабільним
Але я борюся за виживання
Я найсильніша дівчина, яку ти бачиш
Не натискайте на мої кнопки, інакше ви погодитеся
Я можу залишити дорогу страж
Я найсильніша дівчина, яку ти бачиш
Раніше я був янголом
І це ледь не вбило мене
Люди намагаються мене зупинити
Але ви знаєте, вони ніколи не будуть
Я найгірша дівчина, яку ти знаєш
Просто набери біду, я скажу «привіт»
Мене топтали, сміялися, зламали
Але вони просто не можуть мене втримати
Я найкрутіша дівчина в місті
Навіть не возьмися зі мною
Я найгірша дівчина, яку ти бачиш
Я найкрутіша дівчина на світі