Переклад тексту пісні (Hey Mister!) She Was My Baby Last Night - Candye Kane

(Hey Mister!) She Was My Baby Last Night (оригінал)

Hey Mister!
You sure look cute
Greasy hair, and that slick zoot suit
But the one I want is by your side
She was my baby last night
Hey Mister!
You sure can glide
Across that dance floor, smooth and wide
But there are some moves you haven’t tried
She was my baby last night
I know she won’t admit it
But she spent all night with me
If you can’t keep her busy mister
You might as well set her free
Hey Mister!
She looks content
And we both know she’s heaven sent
But look out!
when she’s out of sight
She was my baby last night
I know you don’t believe it
That a girl could steal her heart
But cheek to cheek when the lights are low
Another couple torn apart
Hey Mister!
She looks real fine
But I’m not standing far behind
Cuz out of sight is out of mind
She was my baby last night

(переклад)

Гей, пане!
Ти напевно виглядаєш мило
Жирне волосся, і цей гладкий костюм зоот
Але той, кого я хочу, поруч із тобою
Вона була моєю дитиною минулої ночі
Гей, пане!
Ви точно можете ковзати
Через цей танцпол, гладкий і широкий
Але є деякі рухи, які ви не пробували
Вона була моєю дитиною минулої ночі
Я знаю, що вона цього не визнає
Але вона провела зі мною всю ніч
Якщо ви не можете зайняти її, пане
Ви також можете звільнити її
Гей, пане!
Вона виглядає задоволеною
І ми обидва знаємо, що вона послана небесами
Але обережно!
коли її не видно
Вона була моєю дитиною минулої ночі
Я знаю, що ви не вірите
Щоб дівчина могла вкрасти її серце
Але щока до щоки, коли світла мало
Ще одна пара розірвана
Гей, пане!
Вона виглядає дуже добре
Але я не стою далеко позаду
Тому що поза полем зору — поза розумом
Вона була моєю дитиною минулої ночі