Переклад тексту пісні Hey! Toughen Up! - Candye Kane

Hey! Toughen Up! (оригінал)

Hey!
Toughen up!
You got the whole world on a string
Hey!
Get though!
You’ve got everything
It’s there for you baby
All you gotta do is dream
You got a lot of friends
You got a love that’s true
The world is an oyster
Waiting for you
A roof above you
A sky that’s blue
Ain’t nothing on earth
That you can’t do, so
Hey!
Toughen up!
You got the whole world on a string
Hey!
Get though!
You’ve got everything
It’s there for you baby
All you gotta do is dream
Hey!
Toughen up!
You got the whole world on a string
Hey!
Get though!
You’ve got everything
It’s there for you baby
All you gotta do is dream
You wake up each morning
With a beating heart
You can hear the music
You can see the art
You’ve got money to spend
A brain to learn
You’ve got the wheel to steer
And rubber to burn
So, hey!
Toughen up!
You got the whole world on a string
Hey!
Get though!
You’ve got everything
It’s there for you baby
All you gotta do is dream
It’s there for you baby
All you gotta do is dream
Hey!

(переклад)

Гей!
Загартуйте!
У вас весь світ на струні
Гей!
Отримай хоч!
Ви маєте все
Це для вас, дитинко
Все, що вам потрібно – це мріяти
У вас багато друзів
У вас є справжнє кохання
Світ — устриця
Чекаю на вас
Дах над вами
Синє небо
Немає нічого на землі
Що ви не можете зробити, так
Гей!
Загартуйте!
У вас весь світ на струні
Гей!
Отримай хоч!
Ви маєте все
Це для вас, дитинко
Все, що вам потрібно – це мріяти
Гей!
Загартуйте!
У вас весь світ на струні
Гей!
Отримай хоч!
Ви маєте все
Це для вас, дитинко
Все, що вам потрібно – це мріяти
Ви прокидаєтеся щоранку
З серцем, що б’ється
Ви можете почути музику
Ви можете побачити мистецтво
У вас є гроші, щоб витратити
Мозок для навчання
У вас є кермо
І гуму, щоб спалити
Отже, привіт!
Загартуйте!
У вас весь світ на струні
Гей!
Отримай хоч!
Ви маєте все
Це для вас, дитинко
Все, що вам потрібно – це мріяти
Це для вас, дитинко
Все, що вам потрібно – це мріяти
Гей!