Переклад тексту пісні Scream In The Night - Candye Kane

Scream In The Night (оригінал)

I go to sleep each night about one
I dream that you’re out having fun
About the time that the clock strikes two,
I dream a girl is kissing you, and I scream —
Scream in the Night!
About the time that the clock strikes three,
That same dream comes to me,
and each night when the clock strikes four,
I dream that chick is at your door, and I scream —
Scream in the Night!
When it’s five, man alive,
the way she’s handing you that jive
if that chick don’t stop her tricks,
I’m gonna scream when the clock strikes six.
Every night from one till eight,
How those dreams sure aggravate.
All night long, what tears I shed
Till I’m swimming in my bed and I scream —
Scream in the Night!
When it’s five, man alive,
the way she’s handing you that jive
If that chick don’t stop her tricks,
I’m gonna scream when the clock strikes six.
So, tomorrow night at two,
I’m gonna dream of someone new
And tomorrow night at three
I’m gonna hold him close to me Till you scream —
Scream in the Night!

(переклад)

Щоночі я лягаю спати приблизно один
Я мрію, щоб ти розважався
Про час, коли годинник б'є два,
Мені сниться, що дівчина цілує тебе, і я кричу —
Крик у ночі!
Про час, коли годинник б'є три,
Мені приходить той самий сон,
і кожну ніч, коли годинник б'є чотири,
Мені сниться, що курча біля твоїх дверей, і я кричу —
Крик у ночі!
Коли п'ять, людина живий,
як вона вручає тобі цей джайв
якщо ця курча не зупинить свої фокуси,
Я буду кричати, коли годинник проб’є шість.
Щовечора з першої до восьмої,
Як ці сни, безперечно, погіршуються.
Цілу ніч, які сльози я проливаю
Поки я не буду плавати в своєму ліжку і не кричати —
Крик у ночі!
Коли п'ять, людина живий,
як вона вручає тобі цей джайв
Якщо ця курча не зупинить свої фокуси,
Я буду кричати, коли годинник проб’є шість.
Отже, завтра вночі о другій,
Я буду мріяти про когось нового
А завтра о третій
Я буду тримати його до себе, поки ти не закричиш —
Крик у ночі!