Переклад тексту пісні Ik Hou Van Je (I Love You) - Candye Kane

Ik Hou Van Je (I Love You) (оригінал)

Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
Te amo, tesoro
Ana behibak
Any way you say the words
They mean ‘how great you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Ashegh et am in Iran spells devotion
Te quiero por siempre mi amor
Kimi ga daisuki da, dear I love you only
I love you and I will forever more
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
The words are universal
And one thing is true
In every corner of the world
All say ‘I love you'
Ik hou van jou, ich liebe dich
It means I love you true

(переклад)

Ik hou van jou, я люблю тебе
Je t’aime, крихітко, ти мій
Ich liebe dich, ти змушуєш мене бажати
Твоя рука тримала мою
Te amo, tesoro
Ана Бехібак
У будь-якому випадку ви говорите слова
Вони означають "яка ти чудова"
Jag alskar dig у Швеції означає, що я люблю тебе
Wo ai ni у китайському означає "у тебе все добре"
Aku cinta padamu в Малайзії означає «я хочу тебе»
С’агапо грецькою означає, що ти мій
Ні накупенда
Ані охев батькох
Кожна мова означає те саме
«Ой, який ти великий»
Ashegh et am в Ірані означає відданість
Te quiero por siempre mi amor
Кімі га дайсукі да, дорогий, я люблю лише тебе
Я люблю тебе, і я буду ще більше
Ні накупенда
Ані охев батькох
Кожна мова означає те саме
«Ой, який ти великий»
Jag alskar dig у Швеції означає, що я люблю тебе
Wo ai ni у китайському означає "у тебе все добре"
Aku cinta padamu в Малайзії означає «я хочу тебе»
С’агапо грецькою означає, що ти мій
Ik hou van jou, я люблю тебе
Je t’aime, крихітко, ти мій
Ich liebe dich, ти змушуєш мене бажати
Твоя рука тримала мою
Слова універсальні
І одна річ правда
У кожному куточку світу
Всі кажуть "Я люблю тебе"
Ik hou van jou, ich liebe dich
Це означає, що я люблю тебе по-справжньому