Переклад тексту пісні I Put A Hex On You - Candye Kane

I Put A Hex On You (оригінал)

I left it on your doorstep
On a moonlit night
You did me wrong before
You can’t make it right
You thought it was so easy
You didn’t have a clue
Marie Laveau’s my homegirl
I put a hex on you
I put a hex on you
You better watch your back
I’m hiding in the shadows
Ain’t no turning back
Your luck is changing
You don’t know what to do
You know you had it coming
I put a hex on you
I got a voodoo grigri
And a piece of your hair
I sing an incantation
You ain’t got a prayer
I burnt your picture
With a black cat bone
Stuck a needle in a doll
That looks like you all along
I put a hex on you
You’re gonna pay the price
You ended messing me over
No more Ms. Nice
I could have been so gentle
And always good to you
And now you’ve gone and crossed me
I put a hex on you
Because you messed me over
I put a hex on you

I Put A Hex On You (переклад)

Я залишив на твоєму порозі
У місячну ніч
Раніше ви зробили мене неправильно
Ви не можете зробити це правильно
Ви думали, що це так легко
Ви не мали поняття
Марі Лаво – моя домашня дівчина
Я поставив на тебе шістнадцятковий
Я поставив на тебе шістнадцятковий
Краще стежте за спиною
Я ховаюся в тіні
Немає повернення назад
Ваша удача змінюється
Ви не знаєте, що робити
Ви знаєте, що у вас це було
Я поставив на тебе шістнадцятковий
Я отримав григрі вуду
І шматочок твого волосся
Я співую заклинання
Ви не маєте молитви
Я спалив твою фотографію
З кісткою чорного кота
Встромив голку в ляльку
Це схоже на тебе весь час
Я поставив на тебе шістнадцятковий
Ви заплатите ціну
Ви закінчили мене обдурити
Ні більше, пані Найс
Я міг бути таким ніжним
І завжди добре до вас
А тепер ти пішов і перетнув мене
Я поставив на тебе шістнадцятковий
Тому що ти мене обдурила
Я поставив на тебе шістнадцятковий