Переклад тексту пісні When I Win The Lottery - Camper Van Beethoven

When I Win The Lottery (оригінал)

Well I lost an eye in mexico
Lost two teeth where I dont know
People see me comin and they move to the other side of the road
I robbed a liquor store or two
Made myself at home a few times
Borrowed myself a car when I needed it I got me a shack at the bottom of the road
Fixin cars and givin tows
Spend all my money on the lottery
When I win the lottery gonna buy all girls on my block
A color tv and a bottle of french perfume
When I win the lottery gonna donate half my money to the city
So they have to name a street or a school or a park after me When I win the lottery
Never run a flag up a pole
Like mr.
red, white, and blue down the road
But I never called myself a hero for killing a known communist
Now I can walk into any old bar
Find a fight without looking too hard
But I never killed someone I dont know just cause someone told me to And when I win the lottery
Gonna buy the house next to mr.
red, white and blue
And when I win the lottery
Gonna buy post 306 american legion, paint it red with five gold stars
When I win the lottery
When the end comes to this old world
The rights will cry and the rest will curl up And God wont take the time to sort your ashes from mine
cause we zig and zag between good and bad
Stumble and fall on right and wrong
cause the tumbling dice and the luck of the draw just leads us on And when I win the lottery, gonna buy all the girls on my block
Silver-plated six shooters and a quart of the finest highland scotch
cause when I win the lottery, the rights will shake their heads and say that
God is good but surely works in mysterious ways
When I win the lottery

(переклад)

Ну, я втратив око в Мексиці
Втратив два зуби там, де я не знаю
Люди бачать, як я підходжу, і переходять на іншу сторону дороги
Я пограбував магазин алкогольних напоїв чи два
Кілька разів був як вдома
Я позичив собі машину, коли вона мені була потрібна, я купив собі халупу внизу дороги
Ремонт автомобілів і евакуація
Витратити всі мої гроші на лотерею
Коли я виграю в лотерею, я куплю всіх дівчат у своєму блоку
Кольоровий телевізор і флакон французьких парфумів
Коли я виграю в лотерею, я пожертвую половину своїх грошей місту
Тож вони мають назвати вулицю, чи школу, чи парк на моє ім’я, коли я виграю в лотерею
Ніколи не піднімайте прапор на стовп
Як пан
червоний, білий і синій по дорозі
Але я ніколи не називав себе героєм за вбивство відомого комуніста
Тепер я можу зайти в будь-який старий бар
Знайдіть бійку, не придивляючись
Але я ніколи не вбивав когось, кого не знаю, лише тому, що хтось мені сказав І коли я виграю в лотерею
Куплю будинок поруч із м.
червоний, білий і синій
І коли я виграю в лотерею
Куплю пост 306 американського легіону, пофарбую його в червоний колір із п’ятьма золотими зірками
Коли я виграю в лотерею
Коли настане кінець цьому старому світу
Праві будуть плакати, а решта згорнеться калачиком І Бог не прийме час, щоб відсортувати твій прах від мого
тому що ми блукаємо між хорошим і поганим
Спіткнутися і впасти на правильному і неправильному
тому що кубики, що перекидаються, і удача в розіграші просто ведуть нас далі, і коли я виграю в лотерею, я куплю всіх дівчат у своєму кварталі
Посріблені шість шутерів і кварта найкращого високогірного скотчу
тому що коли я виграю в лотерею, права похитають головами і скажуть це
Бог добрий, але, безперечно, діє таємничими способами
Коли я виграю в лотерею