Переклад тексту пісні Peace & Love - Camper Van Beethoven

Peace & Love (оригінал)

Too much open space
Makes me nervous
Too much ginseng
I go to Wyoming
Then they cull the whole fucking state
Then they doctor some fucking open spaces
Give some cowboys some acid
Too many good things
Makes me nervous
Nothing seems right now
Too many open spaces
Makes me nervous
Yes, Wyoming can make me nervous
So we’re gonna go up to Wyoming
And open some fucking open spaces
And call for some hotel rooms
And look at the turd in the open spaces
Don’t say it’s a good thing
Don’t say its a bad thing
You don’t know what you’re doing
You can do anything
Yeah you can do anything
Yes you can do anything
You don’t know what you’re doing
You do nothing at all
Because there’s dry wide open spaces
And voodoo children
Cos you can stay here forever
Yeah I can see enormous cowboys upon the horizon
They’re all on acid
They don’t know what they’re doing
So they can do anything in hotel rooms
…horizon
Enormous cowboys on acid
Enormous cowboys on…
RIGHT CHANNEL BACKGROUND LYRICS
Peace and Love
Love and Anger
Brotherly Love
Fatherly Love
I thought I had something to say
But I forgot what it was
I’m gonna try and say it anyway
Too much ginseng
Makes me nervous
Organization
Shortened sounds
Too much ginger
Takes me over
John the Baptist
Comes to mind
I’ve got to drive faster
The road is falling
In front of my eyes
I’ve got to drive faster
If I want to get home
If I don’t look where I’m going
I’m gonna get killed
If I don’t look where I’m going
I’m gonna get killed
If I don’t look where I’m going
I’m gonna get killed
I’ve got to drive faster
The road is falling
In front of my eyes
I’ve got to drive faster
If I want to get home
I’ve got to drive faster
The road is falling
In front of my eyes
I’ve got to drive faster
If I want to get home

Peace & Love (переклад)

Забагато відкритого простору
Мене нервує
Забагато женьшеню
Я їду у Вайомінг
Тоді вони вибраковують весь клятий стан
Потім вони обробляють довбані відкриті простори
Дайте деяким ковбоям кислоти
Забагато хороших речей
Мене нервує
Зараз нічого не здається
Забагато відкритих просторів
Мене нервує
Так, Вайомінг може змусити мене нервувати
Тож ми поїдемо до Вайомінга
І відкрийте якісь до біса відкриті простори
І зателефонуйте за номерами в готелі
І подивіться на якашку на відкритому просторі
Не кажіть, що це добре
Не кажіть, що це погано
Ви не знаєте, що робите
Ви можете робити будь-що
Так, ви можете робити що завгодно
Так, ви можете робити що завгодно
Ви не знаєте, що робите
Ви взагалі нічого не робите
Тому що там сухі простори
І діти вуду
Бо ти можеш залишитися тут назавжди
Так, я бачу величезних ковбоїв на горизонті
Усі вони на кислоті
Вони не знають, що вони роблять
Тож вони можуть робити будь-що в готельних номерах
...горизонт
Величезні ковбої на кислоті
Величезні ковбої на…
ЛІРИЧНИЙ ФОН ПРАВОГО КАНАЛУ
Мир і любов
Любов і гнів
Братська любов
Батьківська любов
Я думав, що маю що сказати
Але я забув, що це таке
Я все одно спробую це сказати
Забагато женьшеню
Мене нервує
Організація
Скорочені звуки
Занадто багато імбиру
Переймає мене
Івана Хрестителя
Приходить на думку
Мені потрібно їхати швидше
Дорога падає
Перед моїми очима
Мені потрібно їхати швидше
Якщо я хочу повернутися додому
Якщо я не дивлюся, куди йду
Я буду вбитий
Якщо я не дивлюся, куди йду
Я буду вбитий
Якщо я не дивлюся, куди йду
Я буду вбитий
Мені потрібно їхати швидше
Дорога падає
Перед моїми очима
Мені потрібно їхати швидше
Якщо я хочу повернутися додому
Мені потрібно їхати швидше
Дорога падає
Перед моїми очима
Мені потрібно їхати швидше
Якщо я хочу повернутися додому