Переклад тексту пісні My Path Belated - Camper Van Beethoven

My Path Belated (оригінал)

I could tell a story, but I cannot wake my husband up from sleep
«I could have married others» says the actress in a pornographic film
Oh mother o mother of mine
I’m not saying this love is wrong, just that I [get it right?
And if you, o mother o mother of mine
Have fallen in love with a man who imports cola, that would be fine
Though he has a good job
I hope he has a friend
His eyebrows grow together
People in the office are bound to talk
And as the full moon comes
And the dogs have all run off to die in peace
And as the scent grows strong
I hope we make it to the bay by 8 a.
m
Mother’s plucking eyebrows, seem to grow while she is fast asleep
There are explanations
That seem to matter less and less each passing day
And as the full moon comes, etc…

My Path Belated (переклад)

Я могла б розповісти історію, але не можу розбудити чоловіка від сну
«Я могла б вийти заміж за інших», — каже актриса у порнографічному фільмі
О мамо, мамо моя
Я не кажу, що ця любов неправильна, просто я [зрозумів не так?
А якщо ти, о мамо о моя мати
Закохалися в чоловіка, який імпортує колу, це було б добре
Хоча у нього хороша робота
Сподіваюся, у нього є друг
Його брови ростуть разом
Люди в офісі обов’язково розмовлятимуть
І як настане повний місяць
І всі собаки втекли помирати в мирі
І коли запах стає сильнішим
Сподіваюся, ми доберемося до бухти до 8 ранку.
м
Вищипані брови матері, здається, ростуть, поки вона міцно спить
Є пояснення
Здається, що з кожним днем ​​це має все менше значення
А коли настане повний місяць тощо…