Переклад тексту пісні Piscine - Camille

Piscine (оригінал)

Je suis la fille sans joie, d’un lendemain sans fête
Une larme sans poids, une boîte sans lettres
Je suis piscine de bar, une piscine d’hôtel
Sur mes côtes d’azur, s'échouent les âmes faibles
Ma salive sent le chlore mon lit décontamine
On s’y pousse on s’y mêle, on y commet des crimes
Je suis piscine de sang, une piscine qui sait
Se taire et faire semblant
Que ses clients la paient
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Elle a perdu tellement d’hommes que les hommes s’y sentent libres
Moi les hommes se cognent à mes bords rigides
Je suis piscine de larmes, une piscine de peine
Piscine à moitié vide, piscine à moitié pleine
Il paraît que les fleuves s’y mêlent et les rivières
Qu’elle a même un rivage que les enfants s’y baignent
Elle est piscine de sable, une piscine de sel
Juste avant les vacances j’aimerais qu’on m’y mène
Je veux aller à la mer
Aller à la mer (*15)
Oh oh oh oh oh

Piscine (переклад)

Я безрадісна дівчина завтрашнього дня без вечірок
Сльоза без ваги, коробка без букв
Я басейн у барі, басейн готелю
На моїх блакитних берегах слабкі душі сідають на мілину
Моя слина пахне хлором, яке моє ліжко знезаражує
Ми штовхаємо один одного, втручаємося, робимо злочини
Я калюжа крові, калюжа, хто знає
Заткнись і прикидайся
Нехай її клієнти платять їй
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Вона втратила стільки чоловіків, що чоловіки почуваються там вільними
Я, чоловіки, натикаються на мої жорсткі краї
Я басейн сліз, басейн болю
Басейн наполовину порожній, басейн наполовину повний
Здається, змішуються там і річки
Щоб у ньому навіть був берег, щоб діти купалися
Вона басейн піску, басейн солі
Якраз перед канікулами я хотів би, щоб мене туди взяли
Я хочу на море
Іди на море (*15)
ой ой ой ой ой