Переклад тексту пісні L'étourderie - Camille

L'étourderie (оригінал)

Si tu as oublié tes clés ce matin
C’est que l’amour t’a pris sur son dos
Si tu as manqué raté le train
C’est que l’amour s’est posé sur ton dos
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
L'étourneau qui perdit l’amour heureux
L’a retrouvé au fond de mes yeux
Si j’ai laissé mes soucis en chemin
C’est que l’amour s’est posé sur mon dos
Si j’ai oublié le prix du pain
C’est que l’amour m’a prise sur son dos
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
La perdrix qui perdit l’amour heureux
L’a retrouvé au fond de tes yeux
Si tu as oublié le lendemain
Si j’ai effacé l’air du refrain
Si tu as mélangé mai et juin
Si j’ai oublié de demander ta main
L'étourderie des amoureux partis
Fait tourner la tête des tourtereaux
Qui éperdus perdirent l’amour heureux
Pour le retrouver au fond de mes yeux
Pour le retrouver au fond de tes yeux
Pour le retrouver au fond de nos yeux

(переклад)

Якщо ви забули ключі сьогодні вранці
Це тому, що любов взяла тебе на спину
Якщо пропустив, пропустив потяг
Це тому, що любов приземлилася на твою спину
Бездумність закоханих пішла
Повертає голови нерозлучників
Шпак, який втратив щасливе кохання
Знайшов це глибоко в моїх очах
Якби я залишив свої турботи по дорозі
Це тому, що любов приземлилася на моїй спині
Якби я забув ціну на хліб
Це тому, що любов взяла мене на спину
Бездумність закоханих пішла
Повертає голови нерозлучників
Куріпка, що втратила щасливе кохання
Знайшов це глибоко в твоїх очах
Якщо ти забув завтра
Якби я стер мелодію приспіву
Якщо змішати травень і червень
Якщо я забув попросити твоєї руки
Бездумність закоханих пішла
Повертає голови нерозлучників
Хто втратив, втратив щасливе кохання
Щоб знайти це глибоко в моїх очах
Щоб знайти це глибоко в твоїх очах
Щоб знайти це глибоко в наших очах