Переклад тексту пісні Ta Douleur - Camille

Ta Douleur (оригінал)

Lève-toi, c’est décidé
Laisse-moi te remplacer
Je vais prendre ta douleur
Doucement sans faire de bruit
Comme on réveille la pluie
Je vais prendre ta douleur, prendre ta douleur
Je vais prendre ta douleur
Elle lutte, elle se débat
Mais ne résistera pas
Je vais bloquer l’ascenseur
(Prendre ta douleur)
Je vais prendre ta douleur
Saboter l’interrupteur
(Prendre ta douleur)
Je vais prendre ta douleur
Mais c’est qui cette incrustée
Cet orage avant l'été
Sale chipie de petite sœur?
Je vais tout lui confisquer
Ses fléchettes et son sifflet
J’vais lui donner la fessée
(Prendre ta douleur)
Je vais prendre ta douleur
La virer de la récré
(Prendre ta douleur)
Je vais prendre ta douleur
Mais c’est qui cette héritière
Qui se baigne, qui se terre
Dans l’eau tiède de tes reins?
J’vais la priver de dessert
Lui faire mordre la poussière
De tous ceux qui n’ont plus faim
(Prendre ta douleur)
Je vais prendre ta douleur
De tous ceux qui n’ont plus rien
(Prendre ta douleur)
Je vais prendre ta douleur
Dites-moi que fout la science
À quand ce pont entre nos panses
Si tu as mal là où t’as peur
Tu n’as pas mal là où je pense !
Qu’est-ce-qu'elle veut cette connasse
Le beurre ou l’argent du beurre?
Que tu vives ou que tu meures?
Faut qu’elle crève de bonheur
Ou qu’elle change de godasses
Faut qu’elle croule sous les fleurs
Change de couleur
Je vais prendre ta douleur
Je vais jouer au docteur
(Prendre ta douleur)
Je vais prendre ta douleur
Dites-moi que fout la science
À quand ce pont entre nos panses
Si tu as mal là où t’as peur
Tu n’as pas mal là où je chante !
Lève toi, elle a envie de toi
Elle a envie de toi
Elle a envie de toi

(переклад)

Вставай, вирішено
дозвольте мені замінити вас
Я візьму твій біль
Повільно, без звуку
Як ми прокидаємося дощиком
Я візьму твій біль, візьму твій біль
Я візьму твій біль
Вона бореться, бореться
Але опиратися не буде
Я заблокую ліфт
(Прийми свій біль)
Я візьму твій біль
Саботуйте вимикач
(Прийми свій біль)
Я візьму твій біль
Але хто це інкрустований
Ця гроза перед літом
Брудна сучка молодшої сестрички?
Я все конфіскую
Його дротики та його свисток
Я збираюся її відшлепати
(Прийми свій біль)
Я візьму твій біль
Вигнати її з перерви
(Прийми свій біль)
Я візьму твій біль
Але хто ця спадкоємиця?
Хто купається, хто лежить
У теплій воді твоїх стегон?
Я збираюся позбавити її десерту
Змусити його кусати пил
З усіх тих, хто вже не голодний
(Прийми свій біль)
Я візьму твій біль
З усіх тих, кому нічого не залишилося
(Прийми свій біль)
Я візьму твій біль
Скажи мені, на що наука шкодить
Коли вийде цей міст між нашими животами
Якщо тобі боляче там, де ти боїшся
Тобі не боляче, де я думаю!
Чого хоче ця стерва
Масло чи масло гроші?
Живеш чи вмираєш?
Мабуть, вона вмирає від щастя
Або змінити взуття
Вона повинна бути завалена квітами
Змінити колір
Я візьму твій біль
Я буду грати лікаря
(Прийми свій біль)
Я візьму твій біль
Скажи мені, на що наука шкодить
Коли вийде цей міст між нашими животами
Якщо тобі боляче там, де ти боїшся
Тобі не боляче, де я співаю!
Вставай, вона хоче тебе
Вона хоче тебе
Вона хоче тебе