Переклад тексту пісні Paris - Camille

Paris (оригінал)

Finis les balades le long du canal
les escalers des cartes postales
c’est fini, Paris
c’est décidé, je me barre
finis le ciel gris, les matins moroses,
on dit qu'á Toulouse les briques sont roses
oh lá-bas, Paris, les briques sont roses.
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
que je change de cap, de capitale
Paris, tu paries, Paris, que je tequitte
je te plaque sur tes trottoirs sales
Je connais trop ta bouche, bouche de métro
les bateaux muche et la couleur de l’eau
c’est fini, Paris, je les connais trop
ici je m’ennuie, méme quand vient la nuit
on dit que Séville s'éveille á minuit
lá-bas, Paris, la ville s'évellie á minuit
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
que je change de cap, de capitale
Paris, tu paries, Paris, que je tequitte
je te plaque sur tes trottoirs sales
Paris, tu paries, Paris, que je te quitte
que je change de cap, de capitale
Paris, tu paries, Paris, que je tequitte
je te plaque sur tes trottoirs sales
á Toulouse il a plu, á Séville j’ai trop bu
á Rio j’ai ez le mal du pays
oh pari perdu, je retourne vivre á Paris

Paris (переклад)

Більше ніяких прогулянок по каналу
сходи листівок
все скінчилося, Париже
Вирішено, я йду
немає більше сірого неба, похмурих ранків,
кажуть, що в Тулузі цегла рожева
Ой там, Париж, цеглини рожеві.
Паріс, пари, Паріс, що я залишаю тебе
що я зміню курс, капітал
Паріс, пари, Паріс, що я залишаю тебе
Я викину тебе на твої брудні тротуари
Я занадто добре знаю твій рот, вуста метро
багато човни і акварель
все скінчилося, Паріс, я їх надто добре знаю
тут мені нудно, навіть коли настає ніч
Кажуть, що Севілья прокидається опівночі
там, Париж, місто прокидається опівночі
Паріс, пари, Паріс, що я залишаю тебе
що я зміню курс, капітал
Паріс, пари, Паріс, що я залишаю тебе
Я викину тебе на твої брудні тротуари
Паріс, пари, Паріс, що я залишаю тебе
що я зміню курс, капітал
Паріс, пари, Паріс, що я залишаю тебе
Я викину тебе на твої брудні тротуари
У Тулузі йшов дощ, у Севільї я випив забагато
в Ріо я сумую за домом
о, я програв, я повертаюся жити в Париж