Переклад тексту пісні Mars Is No Fun - Camille

Mars Is No Fun (оригінал)

You can’t go to the beach
Not enough water
You can’t open the window
There’s no air outside the bungalow
They didn’t mention it
On the brochure
Got trapped here when I moved
Five years ago
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
They said «Everything is pure out there
You’ll be the first
Human beings to show the world
There' s life outside of Earth»
But the Greens don’t like us
They want us to leave the place
Will you get my postcard
Before Christmas?
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
I want to go back on Earth
And live with you
In our social housing
And wander all afternoon
In the shopping mall
Of Milton Keynes
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
You can’t really move here
The law of gravity
Is much much stronger
It’s like a tragedy
You’re grounded on the ground
If you kiss, it’s forever
And if you do it on a bed… do you get the picture?
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars is no fun, mars, mars
Mars

Mars Is No Fun (переклад)

Ви не можете піти на пляж
Недостатньо води
Ви не можете відкрити вікно
За межами бунгало немає повітря
Вони про це не згадали
У брошурі
Потрапив тут, коли переїхав
П'ять років тому
Марс не весел, Марс, Марс
Марс не весел, Марс, Марс
Вони сказали: «Там все чисто
Ви будете першими
Люди, щоб показати світу
Існує життя поза Землею»
Але зелені нас не люблять
Вони хочуть, щоб ми покинули це місце
Ви отримаєте мою листівку?
Перед Різдвом?
Марс не весел, Марс, Марс
Марс не весел, Марс, Марс
Я хочу повернутись на Землю
І жити з тобою
У нашому соціальному житлі
І бродити весь день
У ТЦ
Мілтона Кейнса
Марс не весел, Марс, Марс
Марс не весел, Марс, Марс
Ви не можете переїхати сюди
Закон гравітації
Набагато сильніший
Це як трагедія
Ви заземлені на землі
Якщо ти цілуєшся, це назавжди
А якщо ви робите це на ліжку… ви зрозумієте картинку?
Марс не весел, Марс, Марс
Марс не весел, Марс, Марс
Марс не весел, Марс, Марс
Марс не весел, Марс, Марс
Марс